Allgemeine Nutzungsbedingungen
Diese Übersetzung dient Ihrer Information. Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist die französische Fassung massgebend.
1. Gegenstand
Diese allgemeinen Nutzungsbedingungen («ANB») regeln den Zugang zur und die Nutzung der Website wézon («die Website»), eines kostenlosen Dienstes zur Unterstützung beim Ankommen in der Schweiz, herausgegeben von Fulgence Freitas als Privatperson («der Herausgeber»). Mit der Nutzung der Website akzeptiert die Nutzerin oder der Nutzer («der Nutzer») diese ANB vorbehaltlos.
2. Herausgeber der Website
Die Website wird von Fulgence Freitas als Privatperson herausgegeben, der ausschliesslich über seine in Artikel 3 beschriebene Tätigkeit als Versicherungsvermittler entschädigt wird.
Verantwortlich für die Veröffentlichung: Fulgence Freitas Kontakt: contact@wezon.ch
3. Status als Versicherungsvermittler und Entschädigung
Fulgence Freitas übt seine Tätigkeit als Versicherungsvermittler als gebundener Vermittler im Sinne von Art. 43 des Bundesgesetzes betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (VAG) aus, gebunden an eine schweizerische Versicherungsgesellschaft, die der Aufsicht der FINMA untersteht. Seine Tätigkeit ist daher durch die Registrierung dieser Gesellschaft bei der FINMA abgedeckt, ohne Pflicht zur individuellen Eintragung im öffentlichen Vermittlerregister. Die auf der Website angebotenen Versicherungsformalitäten mit Kontaktvermittlung zu einem Berater (Privathaftpflicht und Hausrat, Mietkautionsversicherung, Rechtsschutzversicherung, Fahrzeugversicherung, Zusatzversicherung nach VVG) erfolgen in diesem Rahmen.
Die Identität der betreffenden Versicherungsgesellschaft wird dem Nutzer vor jedem Vertragsabschluss mitgeteilt: Jedes persönliche Angebot wird von einer geschäftlichen Adresse dieser Gesellschaft aus übermittelt, sodass der Nutzer eindeutig weiss, mit wem er es zu tun hat, bevor er sich verpflichtet.
Der Vergleich der Prämien der Grundversicherung (KVG) sowie die dazugehörige Hilfe beim Krankenkassenwechsel werden kostenlos und ohne jegliche Entschädigung für den Herausgeber angeboten, da das Schweizer Recht jede Vermittlungsprovision in der Grundversicherung ausschliesst.
4. Beschreibung der Dienstleistungen
Die Website bietet: kostenlose Informationsinhalte und Werkzeuge zur Begleitung beim Ankommen in der Schweiz (Behördengänge, Wohnen, Arbeit, Alltag); einen Prämienvergleich der Grundversicherung (KVG), gestützt auf die öffentlichen Daten des Bundesamts für Gesundheit (BAG); Formulare zur Kontaktaufnahme mit einem Berater, um ein persönliches Versicherungsangebot zu erhalten (Privathaftpflicht und Hausrat, Rechtsschutzversicherung, Fahrzeugversicherung, Mietkautionsversicherung, KVG/VVG); administrative Dokumente und Formulare, die anhand der vom Nutzer gemachten Angaben vorausgefüllt werden.
Auf der Website wird kein Versicherungsvertrag direkt abgeschlossen. Die Website stellt weder ein verbindliches Angebot noch eine vertragliche Verpflichtung dar: Ein Abschluss erfolgt später, direkt zwischen dem Nutzer, dem Berater und der betreffenden Versicherungsgesellschaft.
5. Zugang zur Website und Kundenbereich
Für die Nutzung der Website und ihrer kostenlosen Inhalte ist kein Konto erforderlich. Mit der (freiwilligen) Eröffnung eines «Kundenbereichs» können Fortschritt und Angaben gespeichert werden, um die Formalitäten automatisch vorauszufüllen. Der Zugang zum Kundenbereich erfolgt über einen per E-Mail gesendeten Anmeldelink, ohne Passwort.
Der Nutzer ist allein für die Vertraulichkeit des Zugangs zu seinem E-Mail-Postfach verantwortlich, da dieses als Mittel zur Authentifizierung für den Kundenbereich dient.
6. Art der bereitgestellten Informationen
Die auf der Website enthaltenen Informationen und administrativen Inhalte (Formalitäten, Fristen, Links zu offiziellen Stellen) dienen der Orientierung und Information des Nutzers und sind unverbindlich. Sie stellen weder eine Rechtsberatung noch eine Steuerberatung noch eine Gewähr für Richtigkeit oder Vollständigkeit zu einem bestimmten Zeitpunkt dar, da sich die Verwaltungsverfahren in der Schweiz ändern können.
Die Informationen werden einmal pro Monat überprüft, um möglichst vollständig und aktuell zu bleiben, ohne dass dies eine absolute Gewähr für die Richtigkeit zu jedem Zeitpunkt darstellt.
Der Nutzer wird gebeten, jede wichtige Information bei den zuständigen offiziellen Stellen (kantonale Ämter, Bundesbehörden) zu überprüfen, bevor er eine Formalität in Angriff nimmt. Der Herausgeber haftet nicht für die Folgen einer veralteten Information oder eines Fehlers in einem externen Link.
7. Kontaktvermittlung zu einem Berater
Wenn der Nutzer ein Anfrageformular absendet, werden seine Angaben an einen Berater des Herausgebers übermittelt, der ihn grundsätzlich innerhalb von 24 Arbeitsstunden kontaktiert, um ihm ein beziffertes, persönliches Angebot zu erstellen. Diese Kontaktvermittlung ist kostenlos und unverbindlich: Der Nutzer kann jedes Angebot frei annehmen oder ablehnen.
Kein auf der Website angezeigter Tarif (mit Ausnahme der offiziellen KVG-Prämien des Vergleichs) stellt ein verbindliches Angebot dar, da diese Deckungen (Privathaftpflicht, Hausrat, Rechtsschutzversicherung, Fahrzeugversicherung) vor der Berechnung eine individuelle Prüfung des Dossiers erfordern.
8. Schutz der Personendaten
Die Bearbeitung der auf der Website erhobenen Personendaten erfolgt gemäss dem Bundesgesetz über den Datenschutz (nDSG). Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung.
Die über die Anfrageformulare übermittelten Daten werden ausschliesslich verwendet, um ein Angebot zu erstellen und das Dossier des Nutzers zu betreuen. Sie werden weder verkauft noch an Dritte für kommerzielle Zwecke ausserhalb dieser Bearbeitung weitergegeben.
Gemäss nDSG hat der Nutzer ein Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung seiner Daten, das er über die in Artikel 18 genannte Adresse ausüben kann.
9. Mitteilungen per E-Mail
Dem Nutzer können zwei Arten von E-Mail-Mitteilungen gesendet werden:
Transaktionsmitteilungen im Zusammenhang mit einer vom Nutzer eingeleiteten Formalität (Bestätigung der Anfrage, Betreuung des Dossiers, Informationen zu einem laufenden Abschluss). Diese Mitteilungen erfordern keine gesonderte Einwilligung: Sie gehören zur angeforderten Dienstleistung.
Marketingmitteilungen zu Informations- oder Erinnerungszwecken (nützliche Tipps, Erinnerung an die Kündigungsfrist der Grundversicherung). Diese Mitteilungen werden nur an Nutzer gesendet, die ausdrücklich eingewilligt haben (nicht vorausgewähltes Kästchen), gemäss nDSG. Diese Einwilligung kann jederzeit kostenlos und ohne Begründung widerrufen werden, über den Abmeldelink in jeder Marketingmitteilung oder per E-Mail an die in Artikel 18 genannte Adresse.
10. Cookies und Reichweitenmessung
Die Website kann Werkzeuge zur Reichweitenmessung (Google Analytics) und zum Werbe-Tracking (Meta Pixel) verwenden, die erst nach ausdrücklicher Einwilligung des Nutzers über das dafür vorgesehene Banner aktiviert werden. Ohne Einwilligung bleiben diese Werkzeuge inaktiv. Der Nutzer kann seine Wahl jederzeit ändern.
11. Geistiges Eigentum
Alle Elemente der Website (Texte, Struktur, visuelle Identität, Werkzeuge) sind, sofern nicht anders angegeben, Eigentum des Herausgebers oder seiner Partner und durch das schweizerische Urheberrecht geschützt. Jede nicht genehmigte Vervielfältigung oder Weiterverwendung ist untersagt.
12. Links zu Websites Dritter
Die Website enthält Links zu Websites Dritter (kantonale und eidgenössische Stellen, E-Government-Dienste, Websites von Versicherern). Der Herausgeber hat keinen Einfluss auf den Inhalt dieser Websites und lehnt jede Verantwortung für deren Inhalt oder Verfügbarkeit ab.
13. Haftung
Der Herausgeber setzt alles daran, die Richtigkeit der veröffentlichten Informationen sicherzustellen, ohne absolute Gewähr. Im Rahmen des nach Schweizer Recht Zulässigen haftet der Herausgeber nicht für indirekte Schäden, die aus der Nutzung der Website oder aus einer gestützt auf ihren Informationsinhalt getroffenen Entscheidung entstehen. Diese Beschränkung gilt nicht bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz.
14. Verfügbarkeit des Dienstes
Der Herausgeber bemüht sich, die Erreichbarkeit der Website sicherzustellen, garantiert jedoch keine ununterbrochene Verfügbarkeit und kann den Zugang, insbesondere für Wartungsarbeiten, ohne Vorankündigung und ohne Entschädigung unterbrechen.
15. Änderung dieser ANB
Der Herausgeber behält sich das Recht vor, diese ANB jederzeit zu ändern. Massgebend ist die am Tag des Aufrufs auf der Website veröffentlichte Fassung. Bei wesentlichen Änderungen werden Nutzer mit einem Kundenbereich darüber informiert.
16. Kündigung
Der Nutzer kann jederzeit und ohne Begründung die Löschung seines Kundenbereichs und seiner Daten verlangen, über die in Artikel 18 genannte Adresse.
17. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese ANB unterstehen dem Schweizer Recht. Für alle Streitigkeiten über ihre Auslegung oder Erfüllung sind ausschliesslich die Gerichte in Genf zuständig, unter Vorbehalt der zwingenden Bestimmungen zugunsten von Konsumentinnen und Konsumenten.
18. Kontakt
Für alle Fragen zu diesen ANB, zur Ausübung der Rechte an den Personendaten oder zur Verwaltung der Marketingmitteilungen: contact@wezon.ch.