Condizioni generali d'utilizzo
Questa traduzione è fornita a titolo informativo. In caso di divergenze tra le versioni linguistiche, fa fede la versione francese.
1. Oggetto
Le presenti condizioni generali d'utilizzo («CGU») disciplinano l'accesso al sito wézon («il Sito») e il suo utilizzo, servizio gratuito di aiuto all'insediamento in Svizzera pubblicato da Fulgence Freitas a titolo personale («l'Editore»). Utilizzando il Sito, l'utente («l'Utente») accetta senza riserve le presenti CGU.
2. Editore del sito
Il Sito è pubblicato da Fulgence Freitas a titolo personale, remunerato esclusivamente tramite la sua attività di intermediario assicurativo descritta all'articolo 3.
Responsabile della pubblicazione: Fulgence Freitas Contatto: contact@wezon.ch
3. Statuto di intermediario assicurativo e remunerazione
Fulgence Freitas esercita la sua attività di intermediario assicurativo in qualità di intermediario vincolato, ai sensi dell'art. 43 della legge federale sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione (LSA), a una compagnia d'assicurazione svizzera sottoposta alla vigilanza della FINMA. A questo titolo, la sua attività è coperta dalla registrazione di tale compagnia presso la FINMA, senza obbligo di iscrizione individuale nel registro pubblico degli intermediari. Le pratiche assicurative proposte sul Sito con messa in contatto con un consulente (RC privata e assicurazione economia domestica, garanzia d'affitto tramite fideiussione, protezione giuridica, assicurazione veicoli, assicurazione complementare LCA) rientrano in questo quadro.
L'identità della compagnia d'assicurazione interessata è comunicata all'Utente prima della conclusione di qualsiasi contratto: ogni offerta personalizzata è trasmessa da un indirizzo professionale collegato a tale compagnia, in modo che l'Utente sappia senza ambiguità con chi tratta prima di impegnarsi.
Il confronto dei premi dell'assicurazione malattie di base (LAMal) e l'aiuto al cambio di cassa malati che lo accompagna sono forniti gratuitamente e senza alcuna remunerazione per l'Editore, poiché il diritto svizzero esclude qualsiasi provvigione di intermediazione sull'assicurazione malattie di base.
4. Descrizione dei servizi
Il Sito propone: contenuti informativi e strumenti gratuiti per accompagnare l'insediamento in Svizzera (pratiche amministrative, alloggio, lavoro, vita quotidiana); un comparatore dei premi dell'assicurazione malattie di base (LAMal), basato sui dati pubblici dell'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP); moduli di messa in contatto con un consulente per ottenere un'offerta assicurativa personalizzata (RC privata e assicurazione economia domestica, protezione giuridica, assicurazione veicoli, garanzia d'affitto tramite fideiussione, LAMal/LCA); documenti e moduli amministrativi precompilati sulla base delle informazioni fornite dall'Utente.
Nessun contratto d'assicurazione è concluso direttamente sul Sito. Il Sito non costituisce né un'offerta vincolante né un impegno contrattuale: ogni sottoscrizione avviene successivamente, direttamente tra l'Utente, il consulente e la compagnia d'assicurazione interessata.
5. Accesso al sito e area clienti
La consultazione del Sito e dei suoi contenuti gratuiti non richiede la creazione di un account. La creazione di un'«area clienti» (facoltativa) permette di salvare i propri progressi e le proprie informazioni per precompilare automaticamente le pratiche. L'accesso all'area clienti avviene tramite un link magico inviato per e-mail, senza creazione di password.
L'Utente è il solo responsabile della riservatezza dell'accesso alla propria casella di posta elettronica, che costituisce il mezzo di autenticazione all'area clienti.
6. Natura delle informazioni fornite
Le informazioni e i contenuti amministrativi presenti sul Sito (pratiche, termini, link verso enti ufficiali) sono forniti a titolo indicativo e informativo, per facilitare l'orientamento dell'Utente. Non costituiscono né una consulenza giuridica, né una consulenza fiscale, né una garanzia di esattezza o di completezza in un dato momento, poiché le procedure amministrative svizzere possono cambiare.
Un controllo delle informazioni è effettuato una volta al mese per restare il più vicino possibile alla completezza e all'attualità dei contenuti, senza che ciò costituisca una garanzia assoluta di esattezza in ogni momento.
L'Utente è invitato a verificare ogni informazione importante presso le fonti ufficiali competenti (uffici cantonali, autorità federali) prima di avviare una pratica. L'Editore non può essere ritenuto responsabile delle conseguenze di un'informazione diventata obsoleta o di un errore in un link esterno.
7. Messa in contatto con un consulente
Quando l'Utente invia un modulo di richiesta, le sue informazioni sono trasmesse a un consulente dell'Editore che lo ricontatta, di norma entro 24 ore lavorative, per preparargli un'offerta quantificata e personalizzata. Questa messa in contatto è gratuita e senza impegno: l'Utente resta libero di accettare o rifiutare qualsiasi offerta proposta.
Nessuna tariffa indicata sul Sito (ad eccezione dei premi LAMal ufficiali del comparatore) costituisce un'offerta vincolante, poiché queste coperture (RC privata, economia domestica, protezione giuridica, assicurazione veicoli) richiedono un'analisi individuale del dossier prima della quantificazione.
8. Protezione dei dati personali
Il trattamento dei dati personali raccolti sul Sito è effettuato conformemente alla legge federale sulla protezione dei dati (nLPD). Per i dettagli si veda l'informativa sulla privacy.
I dati trasmessi tramite i moduli di richiesta sono utilizzati esclusivamente per preparare un'offerta e garantire il seguito del dossier dell'Utente. Non sono né venduti né ceduti a terzi per scopi commerciali estranei a questo trattamento.
Conformemente alla nLPD, l'Utente dispone di un diritto d'accesso, di rettifica e di cancellazione dei propri dati, esercitabile all'indirizzo indicato all'articolo 18.
9. Comunicazioni via e-mail
All'Utente possono essere inviati due tipi di comunicazioni via e-mail:
Comunicazioni transazionali, legate a una pratica avviata dall'Utente (conferma della richiesta, seguito del dossier, informazioni relative a una sottoscrizione in corso). Queste comunicazioni non richiedono un consenso distinto: sono inerenti al servizio richiesto.
Comunicazioni di marketing, a scopo informativo o di promemoria (consigli utili, promemoria del periodo di disdetta dell'assicurazione malattie di base). Queste comunicazioni sono inviate solo agli Utenti che hanno dato esplicitamente il proprio consenso (casella non preselezionata), conformemente alla nLPD. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento, gratuitamente e senza giustificazione, tramite il link di disiscrizione presente in ogni comunicazione di marketing o scrivendo all'indirizzo indicato all'articolo 18.
10. Cookie e misurazione dell'audience
Il Sito può utilizzare strumenti di misurazione dell'audience (Google Analytics) e di tracciamento pubblicitario (Meta Pixel), attivati solo dopo il consenso esplicito dell'Utente tramite il banner previsto a tal fine. In assenza di consenso, questi strumenti restano inattivi. L'Utente può modificare la propria scelta in qualsiasi momento.
11. Proprietà intellettuale
L'insieme degli elementi del Sito (testi, struttura, identità visiva, strumenti) è di proprietà dell'Editore o dei suoi partner, salvo indicazione contraria, ed è protetto dal diritto d'autore svizzero. Qualsiasi riproduzione o riutilizzo non autorizzato è vietato.
12. Link verso siti di terzi
Il Sito contiene link verso siti di terzi (enti cantonali e federali, sportelli online, siti di assicuratori). L'Editore non esercita alcun controllo sul contenuto di tali siti e declina ogni responsabilità per il loro contenuto o la loro disponibilità.
13. Responsabilità
L'Editore fa tutto il possibile per garantire l'esattezza delle informazioni diffuse, senza garanzia assoluta. Nei limiti consentiti dal diritto svizzero, l'Editore non può essere ritenuto responsabile di un danno indiretto derivante dall'utilizzo del Sito o da una decisione presa sulla base del suo contenuto informativo. Questa limitazione non si applica in caso di colpa grave o intenzionale.
14. Disponibilità del servizio
L'Editore si impegna a garantire l'accessibilità del Sito ma non garantisce una disponibilità continua e può interrompere l'accesso, in particolare per manutenzione, senza preavviso né indennizzo.
15. Modifica delle presenti CGU
L'Editore si riserva il diritto di modificare le presenti CGU in qualsiasi momento. La versione in vigore è quella pubblicata sul Sito alla data di consultazione. In caso di modifica sostanziale, gli Utenti che dispongono di un'area clienti ne saranno informati.
16. Disdetta
L'Utente può chiedere la cancellazione della propria area clienti e dei propri dati in qualsiasi momento, senza giustificazione, all'indirizzo indicato all'articolo 18.
17. Diritto applicabile e foro competente
Le presenti CGU sono soggette al diritto svizzero. Qualsiasi controversia relativa alla loro interpretazione o esecuzione è di competenza esclusiva dei tribunali di Ginevra, fatte salve le disposizioni imperative applicabili ai consumatori.
18. Contatto
Per qualsiasi domanda relativa alle presenti CGU, all'esercizio dei diritti sui dati personali o alla gestione delle comunicazioni di marketing: contact@wezon.ch.