Informativa sulla privacy
Questa traduzione è fornita a titolo informativo. In caso di divergenze tra le versioni linguistiche, fa fede la versione francese.
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati raccolti su wézon è Fulgence Freitas, a titolo personale; per le modalità di contatto si vedano le CGU.
2. Dati raccolti
A seconda degli strumenti utilizzati sul Sito:
Dati d'identità e di contatto: cognome, nome, e-mail, telefono.
Dati relativi alle pratiche: risposte al questionario (alloggio, veicolo, situazione familiare, date, importi), utilizzate per precompilare i moduli ufficiali e preparare le offerte assicurative.
Documenti allegati (facoltativi): copia del contratto di locazione, licenza di circolazione, foto di beni, a seconda delle pratiche utilizzate.
Dati di navigazione: solo se l'Utente ha dato il proprio consenso nel banner dei cookie.
Origine dell'iscrizione: denominazione della campagna o del partner del link seguito (parametri « utm »), nome del sito da cui proviene la visita (senza l'indirizzo della pagina), pagina d'arrivo sul Sito e data (vedi l'articolo 10).
3. Finalità del trattamento
Precompilare i documenti e i moduli amministrativi richiesti dall'Utente.
Preparare e trasmettere un'offerta assicurativa personalizzata, nel quadro descritto nelle CGU.
Garantire il seguito del dossier e, se l'Utente vi ha acconsentito, inviargli promemoria utili.
Misurare l'audience del Sito, solo con consenso.
Sapere quali canali (social network, partner, motori di ricerca) portano le iscrizioni, senza strumenti di terzi (interesse preponderante, art. 31 cpv. 1 LPD).
4. Base giuridica
Il trattamento si fonda, a seconda dei casi, sul consenso esplicito dell'Utente (casella da spuntare, mai preselezionata) o sull'esecuzione delle pratiche che egli stesso ha avviato compilando un modulo. Conformemente alla legge federale sulla protezione dei dati (nLPD).
5. Hosting e responsabili del trattamento
Il Sito e i dati che tratta si avvalgono dei seguenti fornitori:
| Fornitore | Ruolo | Dati | Ubicazione |
|---|---|---|---|
| Infomaniak | Hosting del Sito | Tutti i dati che transitano attraverso il Sito | Svizzera |
| Supabase | Banca dati (account, dossier, richieste) | Identità, contatto, risposte ai moduli | Unione europea (Irlanda, regione eu-west-1) |
| Resend | Invio delle e-mail transazionali | Nome, e-mail, contenuto della richiesta | Stati Uniti (metadati e registri dell'account) |
| Google (Analytics), Meta (Pixel) | Misurazione dell'audience, attivi solo dopo consenso | Dati di navigazione, nessun dato dei moduli | Stati Uniti |
6. Trasferimenti fuori dalla Svizzera
I dati memorizzati da Supabase restano nell'Unione europea (Irlanda): questo trasferimento è coperto dal livello di protezione riconosciuto come adeguato per l'UE ai sensi della nLPD.
I dati trattati da Resend, Google Analytics e Meta Pixel sono memorizzati negli Stati Uniti. Questo trasferimento è disciplinato dalle seguenti garanzie:
- Google e Meta sono certificati nell'ambito dello Swiss-U.S. Data Privacy Framework, il meccanismo di adeguatezza riconosciuto dall'IFPDT per i trasferimenti verso gli Stati Uniti.
- Resend è certificato nell'ambito del programma equivalente EU-U.S. e propone inoltre un accordo sul trattamento dei dati (DPA) che integra clausole contrattuali tipo.
7. Durata di conservazione
I dati sono conservati per 24 mesi dalla conclusione del trattamento del dossier, prima della cancellazione o dell'anonimizzazione, salvo obbligo legale di conservazione più lungo.
8. I Suoi diritti
Conformemente alla nLPD, dispone di un diritto d'accesso, di rettifica e di cancellazione dei Suoi dati, nonché del diritto di revocare in qualsiasi momento un consenso dato. Per esercitare questi diritti: si veda il contatto qui sotto.
9. Sicurezza
Il Sito applica le consuete misure tecniche di protezione (connessione cifrata, intestazioni di sicurezza, protezione anti-spam sui moduli, controllo del tipo di file allegati). Nessun metodo di trasmissione su Internet è sicuro al 100%.
10. Cookie e misurazione dell'audience
Gli strumenti di misurazione dell'audience si attivano solo dopo consenso esplicito tramite il banner previsto a tal fine e possono essere disattivati in qualsiasi momento.
Origine della Sua iscrizione: all'arrivo sul Sito, un cookie proprio di wézon (« wz_attr », 30 giorni, nessun servizio di terzi) conserva la campagna o il partner del link seguito, il nome del sito da cui proviene, la pagina d'arrivo e la data. Non contiene né nome, né indirizzo e-mail, né indirizzo IP. Se crea un account, queste informazioni vi sono collegate per sapere quali canali portano le iscrizioni; sono cancellate con l'account. Se rifiuta il tracciamento nel banner, nulla è conservato da una visita all'altra: l'informazione resta nella scheda aperta e scompare alla sua chiusura. Può opporsi a questo collegamento scrivendo a contact@wezon.ch.
11. Modifiche
Questa informativa può essere aggiornata; la versione in vigore è quella pubblicata sul Sito alla data di consultazione.
12. Contatto e autorità di vigilanza
Per qualsiasi domanda o per l'esercizio dei Suoi diritti: contact@wezon.ch. In caso di controversia non risolta può anche rivolgersi all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).