wézon
Mein Profil erstellen
Ratgeber · Familie & Partnerschaft

Trennung und Scheidung in der Westschweiz: die Schritte der Reihe nach

Die Scheidung ist im Bundesrecht geregelt: Die Regeln sind in der ganzen Schweiz gleich. Nur das Gericht hängt von Ihrem Wohnkanton ab. Dieser Ratgeber folgt der üblichen Reihenfolge, von der Trennung bis zum Urteil, für ein Ehepaar. Die eingetragene Partnerschaft folgt einer ähnlichen Logik. Unverheiratete Paare finden Sie im letzten Schritt.

1. Sich trennen, mit oder ohne Gericht

Das Gesetz kennt keine Frist für eine Trennung. Sie können das Zusammenleben ohne Gericht aufheben. Halten Sie schriftlich fest, was Sie vereinbaren: Wohnung, Unterhaltsbeiträge, Kinder. Ein Ehegatte darf das Zusammenleben aufheben, solange seine Persönlichkeit, seine wirtschaftliche Sicherheit oder das Wohl der Familie ernstlich gefährdet ist (Art. 175 ZGB). Können Sie sich nicht einigen, verlangt einer von Ihnen beim Gericht Eheschutzmassnahmen. Das Gericht legt dann die Unterhaltsbeiträge fest, weist Wohnung und Hausrat zu und kann die Gütertrennung anordnen (Art. 176 ZGB). Bei unmittelbarer Gefahr: Polizei 117.

  • GenfKostenvorschuss für Eheschutzmassnahmen: 200 bis 2000 Franken je nach Aufwand. Gesuch in zwei Exemplaren, drei bei minderjährigen Kindern.
  • WaadtEine Trennungsvereinbarung kann vom Präsidenten des Bezirksgerichts genehmigt werden. Für ein Gesuch: Familienausweis, je eine Lohnabrechnung, Mietvertrag, Nachweis der Krankenkassenprämien. Zwei Exemplare per Post; E-Mail wird nicht angenommen.

2. Die Familienwohnung

Die Kündigungsfrist für eine Wohnung beträgt drei Monate (Art. 266c OR). Ein Ehegatte kann den Mietvertrag der Familienwohnung nur mit der ausdrücklichen Zustimmung des anderen kündigen (Art. 266m OR). Eine Kündigung des Vermieters muss jedem Ehegatten separat zugestellt werden (Art. 266n OR), sonst ist sie nichtig (Art. 266o OR). Wer auszieht, meldet die neue Adresse innert der Frist seines Kantons der Gemeinde. In Genf verlangt das OCPM den rechtlichen Wohnsitz der Kinder: Gerichtsentscheid oder ein von beiden Eltern unterschriebenes Schreiben.

3. Das Geld während der Trennung

Jeder Ehegatte trägt nach seinen Kräften zum Unterhalt der Familie bei (Art. 163 ZGB). Während des Zusammenlebens vertritt jeder die Gemeinschaft für die laufenden Bedürfnisse der Familie und verpflichtet dabei auch den anderen solidarisch (Art. 166 ZGB): Informieren Sie Ihre Bank und Ihre Gläubiger über die Trennung. Steuern: Die Einkommen von Ehegatten in ungetrennter Ehe werden zusammengerechnet (Art. 9 DBG). Unterhaltsbeiträge an den Ex-Ehegatten oder für die Kinder an den anderen Elternteil sind abziehbar (Art. 33 Abs. 1 Bst. c DBG). Erhaltene Beiträge sind steuerbar (Art. 23 Bst. f DBG). Fragen Sie Ihre kantonale Steuerverwaltung, wie sie das Trennungsjahr behandelt. Die Grundversicherung bleibt für jede Person obligatorisch. Müssen Sie wegen der Trennung wieder arbeiten, kann die Arbeitslosenversicherung Sie von der Beitragszeit befreien, wenn das Ereignis weniger als ein Jahr zurückliegt (Art. 14 Abs. 2 AVIG).

4. Die Kinder

Die gemeinsame elterliche Sorge ist nach einer Scheidung die Regel. Das Gericht überträgt sie nur einem Elternteil, wenn das Kindeswohl es verlangt. Sie bedeutet keine automatische alternierende Obhut. Der Unterhalt ist bis zur Volljährigkeit geschuldet, oder bis zum Abschluss einer angemessenen Ausbildung (ch.ch). Wird der Kinderunterhalt nicht bezahlt, hilft eine kantonale Inkassostelle, zumindest für Kinder kostenlos. Vorschüsse sind unter Bedingungen möglich: Wenden Sie sich an Ihre Wohngemeinde (ch.ch).

  • GenfBei Streit um die Obhut kann das Gericht einen Bericht des SEASP (Service d'évaluation et d'accompagnement de la séparation parentale) verlangen. Das Mediationsbüro der Genfer Justiz bietet eine Mediation an.

5. Den Weg wählen: Einigung, Teileinigung oder Streit

Die Art des Begehrens hängt von Ihrer Einigung ab. Bei vollständiger Einigung hört das Gericht Sie getrennt und zusammen an und prüft, ob Sie frei und nach reiflicher Überlegung entschieden haben (Art. 111 ZGB). Es lehnt eine unausgewogene Vereinbarung ab, etwa einen Verzicht auf die Teilung der 2. Säule, oder eine, die dem Kindeswohl widerspricht (ch.ch). Die Vereinbarung regelt meist Güterrecht, Vorsorge, Obhut, Unterhalt und Wohnung.

  • Einig in allemGemeinsames Begehren mit umfassender Vereinbarung (Art. 111 ZGB). Keine Trennungsfrist.
  • Einig über die Scheidung, nicht über alle FolgenGemeinsames Begehren mit Teileinigung: Das Gericht entscheidet den Rest (Art. 112 ZGB). Keine Trennungsfrist.
  • Ihr Ehepartner lehnt abScheidungsklage nach zwei Jahren Getrenntleben bei Eintritt der Rechtshängigkeit (Art. 114 ZGB).
  • Sie können nicht zwei Jahre wartenKlage aus schwerwiegenden Gründen, die die Fortsetzung der Ehe unzumutbar machen, etwa Gewalt (Art. 115 ZGB).

6. Das Begehren beim richtigen Gericht einreichen

Das Begehren geht an das Zivilgericht Ihres Wohnkantons. Das Gericht versucht zuerst eine Einigung. Die Gerichte der Westschweiz arbeiten auf Französisch, das Oberwallis auf Deutsch.

  • GenfTribunal de première instance, rue de l'Athénée 6-8, 1205 Genf, 022 327 66 30. Schriftlich, unterschrieben, zwei Exemplare (drei mit minderjährigen Kindern). Gemeinsames Begehren: über 90 % in weniger als 6 Monaten erledigt. Klage: fast 60 % in weniger als einem Jahr, über 80 % in weniger als zwei Jahren.
  • WaadtBezirksgericht am Wohnsitz eines der Ehegatten, nach Wahl. Seit 1. Januar 2023 Pilotprojekt « consensus parental » für Paare mit minderjährigen Kindern: Bezirk Est vaudois und Friedensgerichte Aigle, Lavaux-Oron und Riviera-Pays-d'Enhaut.
  • NeuenburgTribunal d'instance: Boudry (rue Louis-Favre 39, 032 889 61 83), Neuenburg (Hôtel de Ville, 032 889 61 80), La Chaux-de-Fonds (avenue Léopold-Robert 63, 032 889 61 81). Familiensachen sind nicht öffentlich.
  • FreiburgBezirksgericht Ihres Bezirks. Der Präsident entscheidet allein über Scheidung und Eheschutz.
  • WallisBezirksgericht Ihres Wohnorts. Die kantonale Seite beschreibt die Scheidung nicht näher: Fragen Sie die Gerichtskanzlei.
  • JuraTribunal de première instance, Chemin du Château 9, 2900 Porrentruy, 032 420 33 50, secr.tpi@jura.ch. Einreichung per sicherer Plattform mit qualifizierter elektronischer Signatur möglich.

7. Die Kosten, und Hilfe, wenn das Geld fehlt

Die Gerichtskosten betragen je nach Kanton 1000 bis 4000 Franken, dazu gegebenenfalls Anwaltskosten (ch.ch). Ein Anwalt ist nicht obligatorisch. In Genf betragen die mutmasslichen Kosten 600 Franken für ein gemeinsames Begehren und mindestens 1000 Franken für eine Klage; das Gericht legt den Vorschuss fest. In den anderen Kantonen ist der genaue Betrag bei der Gerichtskanzlei zu erfragen. Reicht Ihr Einkommen nicht, beantragen Sie mit dem Begehren die unentgeltliche Rechtspflege: Der Staat übernimmt dann ganz oder teilweise Gerichts- und Anwaltskosten (ch.ch).

8. 2. Säule und AHV

Die während der Ehe erworbenen Austrittsleistungen der beruflichen Vorsorge werden hälftig geteilt, einschliesslich Freizügigkeitsguthaben und Vorbezügen für Wohneigentum (Art. 123 ZGB). Verlangen Sie bei jeder Kasse eine Bestätigung Ihres Guthabens. Bei der AHV werden die Einkommen der Kalenderjahre der Ehe bei der Scheidung je hälftig aufgeteilt: das Splitting (Art. 29quinquies Abs. 3 AHVG). Ein Ehepaar erhält höchstens 150 % der Maximalrente; nach der Scheidung erhält jede Person ihre volle Rente (ch.ch).

9. Nach dem Urteil

Sie können jederzeit durch Erklärung beim Zivilstandsamt Ihren ledigen Namen wieder annehmen (Art. 119 ZGB). Die Scheidung ändert den Namen der Kinder nicht (ch.ch). Passen Sie danach Pass, Identitätskarte und Führerausweis an. Eine Wiederverheiratung beendet den Unterhalt des Ex-Ehegatten, ausser es wurde anders vereinbart (ch.ch). Prüfen Sie die Begünstigten Ihrer Säule 3a und Ihrer Pensionskasse sowie Ihr Testament. Mit Ausweis C bleiben Sie in der Schweiz. Mit einem Ausweis B aus dem Familiennachzug bleiben Sie, wenn die Ehe mindestens drei Jahre gedauert hat und die Integrationskriterien erfüllt sind, oder aus wichtigen persönlichen Gründen wie häuslicher Gewalt (Art. 50 AIG). Erkundigen Sie sich vor dem Begehren beim Migrationsamt Ihres Kantons.

10. Wenn Sie nicht verheiratet sind

Konkubinatspaare müssen für eine Trennung nicht vor Gericht. Es gibt keinen Unterhalt für den Ex-Partner und kein Splitting der AHV-Beiträge (ch.ch). Die Regeln für die Kinder gelten aber: elterliche Sorge und Kinderunterhalt. Ein Konkubinatsvertrag kann Regeln im Voraus festgelegt haben.

Was die Quellen nicht angeben

  • Die Verfahrensdauer der Gerichte ausserhalb Genfs wird nicht veröffentlicht.
  • Die genauen Gerichtskosten in Waadt, Neuenburg, Freiburg, Wallis und Jura sind bei der Gerichtskanzlei zu erfragen.
  • Die kantonalen Stellen für Unterhaltsvorschüsse werden hier nicht genannt: ch.ch verweist an die Gemeinde.

Offizielle Quellen

Quellen geprüft am 3. November 2026.

Scheidung in der Schweiz, ch.ch (auf Französisch) ↗Folgen einer Scheidung, ch.ch (auf Französisch) ↗Konkubinat, ch.ch (auf Französisch) ↗Zivilgesetzbuch, Art. 111 bis 123, 163 bis 176, fedlex ↗Obligationenrecht, Art. 266c bis 266o, fedlex ↗Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer, Art. 9, 23, 33, fedlex ↗AHV-Gesetz, Art. 29quinquies, fedlex ↗Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 50, fedlex ↗Trennung und Scheidung, Genfer Justiz (auf Französisch) ↗Scheidung und Eheschutz, Kanton Waadt (auf Französisch) ↗Tribunal d'instance, Kanton Neuenburg (auf Französisch) ↗Bezirksgerichte, Kanton Freiburg (auf Französisch) ↗Bezirksgerichte, Kanton Wallis (auf Französisch) ↗Tribunal de première instance, Kanton Jura (auf Französisch) ↗

Beantworten Sie einmal ein paar Fragen: wézon zeigt Ihnen die Module, die Sie betreffen, mit ihren Fristen und der richtigen Ansprechstelle, kostenlos.

Mein Profil erstellen

Wir möchten die Nutzung der Website messen (Google Analytics, Meta Pixel), um zu sehen, was Ihnen nützt, und sie zu verbessern. Ohne Ihre Zustimmung werden keine Daten weitergegeben. Datenschutzerklärung

AblehnenAkzeptieren