wézon
Creare il mio profilo
Guida · Famiglia & coppia

Separazione e divorzio nella Svizzera romanda: le pratiche in ordine

Il divorzio è disciplinato dal diritto federale: le regole sono le stesse in tutta la Svizzera. Cambia solo il tribunale, secondo il Cantone di domicilio. Questa guida segue l'ordine abituale, dalla separazione alla sentenza, per una coppia sposata. L'unione domestica registrata segue una logica simile. Le coppie non sposate sono trattate all'ultimo passo.

1. Separarsi, con o senza giudice

La legge non fissa alcun termine per separarsi. Potete sospendere la vita comune senza tribunale. Mettete per iscritto ciò che concordate: alloggio, contributi di mantenimento, figli. Un coniuge può sospendere la vita comune finché la sua personalità, la sua sicurezza economica o il bene della famiglia sono seriamente minacciati (art. 175 CC). Se non vi accordate, uno di voi chiede al tribunale misure a tutela dell'unione coniugale. Il giudice fissa allora i contributi di mantenimento, attribuisce l'alloggio e le suppellettili e può ordinare la separazione dei beni (art. 176 CC). In caso di pericolo immediato: polizia 117.

  • GinevraAnticipo spese per le misure a tutela: da 200 a 2000 franchi secondo la complessità. Istanza in due esemplari, tre con figli minorenni.
  • VaudUna convenzione di separazione può essere ratificata dal presidente del tribunale distrettuale. Per un'istanza: certificato di famiglia, una busta paga per coniuge, contratto d'affitto, giustificativo dei premi di cassa malati. Due esemplari per posta; l'e-mail non è accettata.

2. L'alloggio della famiglia

Il termine di disdetta di un'abitazione è di tre mesi (art. 266c CO). Un coniuge non può disdire il contratto dell'abitazione familiare senza il consenso esplicito dell'altro (art. 266m CO). La disdetta del locatore va notificata separatamente a ciascun coniuge (art. 266n CO), altrimenti è nulla (art. 266o CO). Chi se ne va annuncia il nuovo indirizzo al Comune, nel termine del suo Cantone. A Ginevra l'OCPM chiede di precisare il domicilio legale dei figli: decisione del tribunale o lettera firmata da entrambi i genitori.

3. Il denaro durante la separazione

Ogni coniuge contribuisce al mantenimento della famiglia secondo le sue forze (art. 163 CC). Durante la vita comune ciascuno rappresenta l'unione per i bisogni correnti della famiglia e obbliga solidalmente anche l'altro (art. 166 CC): informate la banca e i creditori della separazione. Imposte: i redditi dei coniugi che vivono in comunione domestica si sommano (art. 9 LIFD). Gli alimenti versati all'ex coniuge o per i figli all'altro genitore sono deducibili (art. 33 cpv. 1 lett. c LIFD). Quelli ricevuti sono imponibili (art. 23 lett. f LIFD). Chieda all'amministrazione fiscale del Suo Cantone come tratta l'anno della separazione. L'assicurazione malattie di base resta obbligatoria per ciascuno. Se la separazione La obbliga a lavorare, l'assicurazione contro la disoccupazione può esonerarLa dal periodo di contribuzione, se l'evento risale a meno di un anno (art. 14 cpv. 2 LADI).

4. I figli

L'autorità parentale congiunta è la regola dopo un divorzio. Il giudice la attribuisce a un solo genitore solo se il bene del figlio lo esige. Non comporta una custodia alternata automatica. Il mantenimento è dovuto fino alla maggiore età, o fino al termine di una formazione appropriata (ch.ch). Se gli alimenti per un figlio non vengono pagati, ogni Cantone ha un servizio di aiuto all'incasso, gratuito almeno per i figli. Anticipi sono possibili a certe condizioni: si rivolga al Comune di domicilio (ch.ch).

  • GinevraIn caso di conflitto sulla custodia, il tribunale può chiedere un rapporto al SEASP (Service d'évaluation et d'accompagnement de la séparation parentale). L'Ufficio della mediazione del Potere giudiziario propone una mediazione.

5. Scegliere la via: accordo, accordo parziale o disaccordo

Il tipo di domanda dipende dalla vostra intesa. Con un accordo completo il giudice vi sente separatamente e insieme, e verifica che abbiate deciso liberamente e dopo matura riflessione (art. 111 CC). Rifiuta una convenzione squilibrata, per esempio una rinuncia alla divisione del 2° pilastro, o contraria all'interesse dei figli (ch.ch). La convenzione regola di solito regime dei beni, previdenza, custodia, mantenimento e alloggio.

  • D'accordo su tuttoRichiesta comune con convenzione completa (art. 111 CC). Nessun termine di separazione.
  • D'accordo sul divorzio, non su tutti gli effettiRichiesta comune con accordo parziale: il giudice decide il resto (art. 112 CC). Nessun termine di separazione.
  • Il coniuge rifiutaAzione unilaterale dopo due anni di separazione al momento della litispendenza (art. 114 CC).
  • Non può aspettare due anniAzione per motivi gravi che rendono insostenibile la continuazione del matrimonio, per esempio violenza (art. 115 CC).

6. Depositare la domanda al tribunale giusto

La domanda va al tribunale civile del Cantone di domicilio. Il tribunale tenta prima una conciliazione. I tribunali romandi lavorano in francese.

  • GinevraTribunal de première instance, rue de l'Athénée 6-8, 1205 Ginevra, 022 327 66 30. Domanda scritta, firmata, in due esemplari (tre con figli minorenni). Richiesta comune: oltre il 90 % dei casi chiuso in meno di 6 mesi. Azione unilaterale: quasi il 60 % in meno di un anno, oltre l'80 % in meno di due anni.
  • VaudTribunale distrettuale del domicilio di uno dei coniugi, a scelta. Dal 1° gennaio 2023 progetto pilota « consensus parental » per coppie con figli minorenni: distretto dell'Est vaudois e giudicature di pace di Aigle, Lavaux-Oron e Riviera-Pays-d'Enhaut.
  • NeuchâtelTribunal d'instance: Boudry (rue Louis-Favre 39, 032 889 61 83), Neuchâtel (Hôtel de Ville, 032 889 61 80), La Chaux-de-Fonds (avenue Léopold-Robert 63, 032 889 61 81). Le cause di famiglia si svolgono a porte chiuse.
  • FriburgoTribunale distrettuale del Suo distretto. Il presidente decide da solo su divorzio e misure a tutela.
  • ValleseTribunale distrettuale del Suo domicilio. La pagina cantonale non descrive il divorzio: chieda alla cancelleria.
  • GiuraTribunal de première instance, Chemin du Château 9, 2900 Porrentruy, 032 420 33 50, secr.tpi@jura.ch. Deposito possibile tramite piattaforma sicura con firma elettronica qualificata.

7. Le spese, e l'aiuto se mancano i mezzi

Le spese giudiziarie vanno da 1000 a 4000 franchi secondo il Cantone, più, se del caso, l'onorario dell'avvocato (ch.ch). L'avvocato non è obbligatorio. A Ginevra le spese presunte sono di 600 franchi per una richiesta comune e di almeno 1000 franchi per un'azione unilaterale; il tribunale fissa l'anticipo. Negli altri Cantoni l'importo esatto va chiesto alla cancelleria. Se il reddito non basta, chieda il gratuito patrocinio insieme alla domanda: lo Stato assume in tutto o in parte le spese giudiziarie e d'avvocato (ch.ch).

8. 2° pilastro e AVS

Le prestazioni d'uscita della previdenza professionale acquisite durante il matrimonio sono divise a metà, compresi gli averi di libero passaggio e i prelievi anticipati per l'abitazione (art. 123 CC). Chieda a ogni cassa un'attestazione dei Suoi averi. Per l'AVS, i redditi degli anni civili di matrimonio sono ripartiti a metà al divorzio: è lo splitting (art. 29quinquies cpv. 3 LAVS). Una coppia sposata riceve al massimo il 150 % della rendita massima; dopo il divorzio ciascuno riceve la propria rendita intera (ch.ch).

9. Dopo la sentenza

Può riprendere il cognome da nubile o celibe in ogni momento, con una dichiarazione all'ufficiale dello stato civile (art. 119 CC). Il divorzio non cambia il cognome dei figli (ch.ch). Aggiorni poi passaporto, carta d'identità e licenza di condurre. Un nuovo matrimonio pone fine al mantenimento dell'ex coniuge, salvo accordo contrario (ch.ch). Verifichi i beneficiari del pilastro 3a e della cassa pensione, e il testamento. Con un permesso C resta in Svizzera. Con un permesso B ottenuto per ricongiungimento familiare resta se l'unione è durata almeno tre anni e i criteri d'integrazione sono soddisfatti, o per gravi motivi personali come la violenza domestica (art. 50 LStrI). Si informi presso l'ufficio della migrazione del Suo Cantone prima di depositare la domanda.

10. Se non siete sposati

I conviventi non devono passare davanti a un giudice per separarsi. Non c'è mantenimento per l'ex partner né splitting dei contributi AVS (ch.ch). Le regole sui figli invece si applicano: autorità parentale e mantenimento. Un contratto di convivenza può aver fissato regole in anticipo.

Ciò che le fonti non precisano

  • La durata delle procedure fuori Ginevra non è pubblicata.
  • Le spese giudiziarie esatte a Vaud, Neuchâtel, Friburgo, Vallese e Giura vanno chieste alla cancelleria.
  • I servizi cantonali di anticipo degli alimenti non sono nominati qui: ch.ch rinvia al Comune.

Fonti ufficiali

Fonti verificate il 3 novembre 2026.

Come divorziare in Svizzera, ch.ch (in francese) ↗Effetti del divorzio, ch.ch (in francese) ↗La convivenza, ch.ch (in francese) ↗Codice civile, art. 111-123, 163-176, fedlex ↗Codice delle obbligazioni, art. 266c-266o, fedlex ↗Legge sull'imposta federale diretta, art. 9, 23, 33, fedlex ↗Legge sull'AVS, art. 29quinquies, fedlex ↗Legge sugli stranieri e la loro integrazione, art. 50, fedlex ↗Separazione e divorzio, Potere giudiziario di Ginevra (in francese) ↗Divorzio e misure a tutela, Cantone di Vaud (in francese) ↗Tribunal d'instance, Cantone di Neuchâtel (in francese) ↗Tribunali distrettuali, Cantone di Friburgo (in francese) ↗Tribunali distrettuali, Cantone del Vallese (in francese) ↗Tribunal de première instance, Cantone del Giura (in francese) ↗

Risponda una volta ad alcune domande: wézon individua i moduli che La riguardano, con le scadenze e l'interlocutore giusto, gratuitamente.

Creare il mio profilo

Vorremmo misurare l'uso del sito (Google Analytics, Meta Pixel) per capire che cosa Le è utile e migliorarlo. Nessun dato viene condiviso senza il Suo consenso. Informativa sulla privacy

RifiutaAccetta