wézon
← Tutte le schede aziende

Creare la propria azienda

Dal notaio al registro di commercio

Due tappe che ne fanno una sola: per una Sagl o una SA il notaio è un passaggio obbligato, ed è l'iscrizione nel registro a far nascere la società. Prima, non esiste. I contenuti riguardano la Svizzera romanda.

Ha bisogno di un notaio?

La risposta dipende dalla forma giuridica, e da nient'altro.

  • Ditta individuale, società in nome collettivo, società in accomandita: no. La creazione e l'iscrizione si fanno interamente online, senza atto notarile.
  • Sagl, SA, società in accomandita per azioni, cooperativa, fondazione: sì, l'atto costitutivo deve essere stipulato per atto pubblico davanti al notaio. L'iscrizione nel registro avviene solo dopo la sua firma. Ne sono esenti solo le fondazioni di famiglia ed ecclesiastiche.
  • Associazione, succursale: no. L'associazione si iscrive non appena esercita un'attività in forma commerciale; la succursale si iscrive nel registro del suo luogo.

È la principale differenza di procedura tra le due famiglie, e spiega gran parte dello scarto di costo e di tempi alla creazione.

Cosa fa davvero il notaio

Non si limita a mettere un timbro. Accerta l'identità e la volontà dei fondatori, verifica che lo statuto sia conforme, accerta la liberazione del capitale e riporta nel suo atto le dichiarazioni obbligatorie.

Due di esse ricorrono sempre: la dichiarazione Stampa, con cui i fondatori attestano che non esistono conferimenti in natura, assunzioni di beni o vantaggi particolari diversi da quelli menzionati, e la dichiarazione Lex Koller, relativa all'acquisto di fondi da parte di persone all'estero.

La dichiarazione Stampa deve ormai figurare negli accertamenti dell'atto pubblico stesso, e non più su un modulo separato. Un incarto preparato su un vecchio modello viene rimandato indietro.

Trovare un notaio a Ginevra

I notai ginevrini sono nominati dal Consiglio di Stato e riuniti in una camera che ne pubblica l'elenco. Tutti si occupano di costituzioni di società; chieda un preventivo dettagliato prima di impegnarsi, e confronti cosa include: redazione dello statuto, dichiarazioni, deposito al registro.

Elenco dei notai, Chambre des notaires de Genève (in francese) ↗Elenco dei notai del Cantone, ge.ch (in francese) ↗

Redigere lo scopo della società

Lo scopo è la frase che dice cosa fa l'azienda. Figura nel registro, visibile a tutti su Zefix, e delimita ciò che la società può fare a suo nome. Il registro ginevrino pone quattro requisiti:

  • il campo d'attività deve essere chiaramente riconoscibile da terzi, preferibilmente con una formulazione concisa;
  • se la ditta è descrittiva, lo scopo deve essere legato ad essa: una «Peinture Morand SA» il cui scopo non parla di pittura viene respinta;
  • la terminologia è francese: un termine straniero va accompagnato dal suo equivalente francese;
  • i termini tecnici e le abbreviazioni vanno spiegati.

Quello che segue è pratica, non diritto. Descriva prima il cuore del mestiere, con le parole che usano i Suoi clienti, «lavori di pittura, gessatura e rivestimenti di pavimenti» piuttosto che «prestazioni nel campo dell'edilizia». Aggiunga poi ciò che forse farà un giorno: una frase del tipo «nonché ogni attività in rapporto diretto o indiretto con questo scopo» evita di tornare dal notaio per un'estensione dell'attività. Non dispensa dal restare riconoscibili: uno scopo che dice tutto non dice niente, e il registro respinge anche quello. (A Ginevra lo scopo si redige in francese.)

Per una Sagl o una SA lo scopo è nello statuto: cambiarlo più tardi richiede un'assemblea, un atto notarile e una nuova iscrizione, con le spese corrispondenti. Un'ora di riflessione alla creazione vale diverse centinaia di franchi più tardi.

Glossario del registro di commercio, scopo, ditta, ge.ch (in francese) ↗Vedere scopi reali di aziende simili, Zefix ↗

Il capitale: l'ordine delle operazioni sorprende

Per una Sagl o una SA il capitale deve essere depositato su un conto di consegna bloccato prima della costituzione, e la banca rilascia un'attestazione che il notaio riprende nel suo atto. I fondi vengono sbloccati a nome della società una volta fatta l'iscrizione.

Per aprire questo conto, la banca chiede in genere di poter collegare il deposito alla società in formazione: proprio per questo si può chiedere al registro cantonale, contro emolumento, un estratto anticipato.

Quando l'iscrizione è obbligatoria?

  • Sagl e SA: sempre. La società nasce con l'iscrizione; senza, non esiste giuridicamente.
  • Società in nome collettivo: sempre. Senza iscrizione, il raggruppamento è trattato come una società semplice, con responsabilità solidale dei soci.
  • Ditta individuale: non appena la cifra d'affari dell'ultimo esercizio raggiunge 100'000 franchi (art. 931 cpv. 1 CO). Al di sotto è facoltativa (cpv. 3). I liberi professionisti e gli agricoltori ne sono esonerati se non gestiscono un'impresa in forma commerciale.
Art. 931 CO, Fedlex ↗Confrontare le forme giuridiche →

I tempi, e cosa li fa variare

Conti tra 5 e 60 giorni secondo la complessità dell'incarto e il carico dell'ufficio cantonale. Lo scarto è notevole, e dipende soprattutto dalla qualità dell'incarto depositato: un incarto completo al primo colpo si tratta nella parte bassa della forchetta.

Il deposito stesso passa da EasyGov, il portale federale della SECO, gratuito nell'uso; gli emolumenti del registro e del notaio restano comunque dovuti.

EasyGov.swiss, portale federale delle pratiche aziendali ↗Iscrivere la propria azienda, portale PMI (in francese) ↗Il registro di commercio, come funziona (in francese) ↗Registro di commercio di Ginevra (in francese) ↗Zefix, consultare il registro gratuitamente ↗

Procedura, formalità e termini rilevati il 18 settembre 2026 su kmu.admin.ch, il portale PMI della SECO; forme soggette all'atto notarile e requisiti sullo scopo completati il 19 settembre su kmu.admin.ch e nel glossario del registro di commercio di Ginevra. I consigli di redazione dello scopo oltre questi requisiti sono pratica, segnalata come tale. Il costo del notaio e gli emolumenti del registro non sono volutamente indicati: variano da un Cantone e da un incarto all'altro, e nessuna fonte pubblica ne dà una tariffa unica. Chieda un preventivo al notaio prima di impegnarsi. Questa pagina spiega una procedura; non sostituisce né il notaio né una consulenza giuridica sul Suo caso.

Area aziendale

Seguire gli obblighi della Sua azienda, gratuitamente

Forma giuridica, numero di dipendenti, veicoli: lo dice una volta sola, e restano in primo piano solo i Suoi obblighi, ognuno con i suoi documenti, la sua scadenza e la sua fonte. Il deposito lo fa Lei.

Aprire la mia area aziendale →

Vorremmo misurare l'uso del sito (Google Analytics, Meta Pixel) per capire che cosa Le è utile e migliorarlo. Nessun dato viene condiviso senza il Suo consenso. Informativa sulla privacy

RifiutaAccetta