wézon
← Il ciclo di vita dell'azienda

Trasmettere o chiudere

Cedere, trasmettere o chiudere la propria azienda

Un'azienda non si ferma il giorno in cui si smette di lavorare: si ferma il giorno in cui viene cancellata dal registro di commercio, e ciò che c'è in mezzo va preparato. Per una società bisogna contare almeno diversi mesi. I contenuti riguardano la Svizzera romanda.

Trasmettere piuttosto che chiudere

Un'azienda avviata ha un valore: una clientela, un nome, dei contratti, a volte dei dipendenti. Prima di chiudere vale la pena porsi la domanda: chi potrebbe rilevarla?

  • Una Sagl o una SA si trasmette vendendo le quote o le azioni. La società continua, con i suoi contratti e i suoi debiti; cambia solo il proprietario.
  • Una ditta individuale non si vende in quanto tale: si cedono l'attività, i beni e i contratti a un successore. Se riprende anche i debiti, Lei ne resta solidalmente responsabile per tre anni (art. 181 CO).
  • Il successore può essere un familiare, un dipendente, un concorrente o un investitore. Una trasmissione si prepara idealmente con diversi anni di anticipo.
Far entrare un investitore →

Chiudere una ditta individuale: degli annunci

Senza personalità giuridica propria, la ditta individuale si chiude con una serie di annunci:

  • Registro di commercio: chiedere la cancellazione, se l'azienda vi è iscritta.
  • Cassa di compensazione AVS: annunciare la fine dell'attività indipendente. Se non lavora più affatto prima dell'età di pensionamento, resta tenuto a contribuire come persona senza attività lucrativa.
  • IVA: se era assoggettato, annunciare la fine dell'assoggettamento e allestire il conteggio finale. I beni che tiene per sé possono essere tassati in quel momento.
  • Dipendenti, contratto di locazione, assicurazioni, abbonamenti: disdire rispettando i termini di ogni contratto.

L'utile realizzato chiudendo (la vendita del materiale, della clientela, delle riserve accumulate) è tassato. Se smette definitivamente dopo i 55 anni, o per invalidità, è tassato separatamente e a un'aliquota ridotta (art. 37b LIFD). Chiudere a 54 o a 55 anni può quindi cambiare il conto: ne parli con una fiduciaria prima di fissare la data.

Liquidare una Sagl o una SA: almeno tre mesi, spesso un anno

Una società non si chiude, si liquida. In ordine:

  • Lo scioglimento è deciso dall'assemblea dei soci o degli azionisti, poi iscritto nel registro di commercio. La società continua, con il nome seguito dalla menzione «in liquidazione».
  • Un liquidatore, spesso il gerente o l'amministratore, conclude gli affari in corso, incassa i crediti, vende gli attivi e paga i debiti.
  • Una diffida ai creditori è pubblicata nel Foglio ufficiale svizzero di commercio (FUSC). Dal 2023 basta una sola pubblicazione.
  • Il saldo è ripartito tra soci o azionisti, ma non prima di un anno da questa diffida. Il termine scende a tre mesi se un perito revisore abilitato attesta che tutti i debiti sono pagati.
  • La cancellazione è poi chiesta al registro di commercio. È la fine giuridica della società.

La lettera di cancellazione, per una ditta individuale come per una società liquidata, si prepara con il modulo della sezione precedente.

Una società in eccedenza di debiti non può liquidarsi così: i suoi debiti superano ciò che possiede, e la legge impone allora di avvisare il giudice. È la via del fallimento.

Pratiche di chiusura, portale PMI (in francese) ↗Cancellare una SA, Canton Vaud (in francese) ↗Esecuzioni e fallimento →

Dopo la cancellazione: dieci anni di archivi

I libri contabili e i documenti giustificativi si conservano per dieci anni, anche una volta cancellata l'azienda. Per una società liquidata, i liquidatori designano il luogo sicuro in cui sono conservati. Un controllo fiscale o una domanda di un ex cliente può ancora arrivare.

Fine volontaria dell'azienda, portale PMI (in francese) ↗

Rilevato il 2 ottobre 2026: pratiche di chiusura su kmu.admin.ch e vd.ch, art. 181, 742, 745 e 958f CO, art. 37b LIFD. Gli emolumenti e l'imposta sull'utile di liquidazione non sono indicati: dipendono dal Cantone e dal caso. Questa pagina descrive le tappe; per una cessione o una liquidazione si faccia accompagnare da una fiduciaria o da un notaio.

Area aziendale

Seguire gli obblighi della Sua azienda, gratuitamente

Forma giuridica, numero di dipendenti, veicoli: lo dice una volta sola, e restano in primo piano solo i Suoi obblighi, ognuno con i suoi documenti, la sua scadenza e la sua fonte. Il deposito lo fa Lei.

Aprire la mia area aziendale →

Vorremmo misurare l'uso del sito (Google Analytics, Meta Pixel) per capire che cosa Le è utile e migliorarlo. Nessun dato viene condiviso senza il Suo consenso. Informativa sulla privacy

RifiutaAccetta