wézon
← Il ciclo di vita dell'azienda

Creare e gestire

Aventi economicamente diritto: l'annuncio al registro per la trasparenza

Dal 1° ottobre 2026 una Sagl, una SA o una cooperativa deve dire chi la controlla in ultima istanza. Lo annuncia al registro svizzero per la trasparenza (TranspaReg), online tramite EasyGov. L'annuncio è gratuito. Anche le società già iscritte sono interessate, con un termine.

Chi deve annunciare

  • Le società anonime, le Sagl, le società in accomandita per azioni e le cooperative, nonché le SICAV, le SICAF e le società in accomandita per investimenti collettivi (art. 2 LTPG).
  • Alcune persone giuridiche estere: con una succursale iscritta in Svizzera, un'amministrazione effettiva in Svizzera o un fondo in Svizzera.
  • Esentate: le società quotate in borsa e le loro affiliate detenute per oltre il 75 %, gli istituti di previdenza professionale, e le società detenute almeno al 75 % da enti pubblici (art. 3 LTPG).

La legge non cita né la ditta individuale, né la società in nome collettivo o in accomandita, né l'associazione o la fondazione. Una ditta individuale che diventa Sagl o SA vi rientra il giorno della sua iscrizione.

Art. 2 e 3 LTPG, Fedlex ↗

Chi è l'avente economicamente diritto

È ogni persona fisica che, in ultima istanza, controlla la società detenendo, direttamente o indirettamente, da sola o con altri, almeno il 25 % del capitale o dei voti, o controllandola in altro modo. Se nessuno soddisfa queste condizioni, è il membro di rango più elevato dell'organo direttivo (art. 4 LTPG).

  • Una Sagl con due soci al 50 %: due aventi economicamente diritto.
  • Quattro soci al 25 % ciascuno: quattro aventi economicamente diritto.
  • Cinque soci al 20 % ciascuno, senza altra forma di controllo: nessuno tramite il capitale, quindi il membro di rango più elevato della direzione.
  • Una società detenuta da un'altra società: si risale fino alle persone fisiche.
Art. 4 LTPG, Fedlex ↗

Che cosa deve fare la società

  • Identificare e verificare ogni avente economicamente diritto: cognome, nome, data di nascita, cittadinanza, indirizzo e Stato di residenza, natura ed estensione del controllo (art. 7).
  • Registrare queste informazioni, accessibili in ogni momento in Svizzera, e conservarle dieci anni dopo che la persona ha perso la qualità di avente diritto (art. 8).
  • Annunciare al registro per la trasparenza, tramite EasyGov, con un conto AGOV personale (art. 9). Ne risponde il membro di rango più elevato dell'organo direttivo, anche se delega il compito a una fiduciaria (art. 12).
  • I soci e gli azionisti che permettono questo controllo informano la società entro un mese (art. 13). Un annuncio già fatto secondo il diritto anteriore (art. 697j e 790a CO) vale, se la persona annunciata è davvero l'avente diritto secondo la nuova legge (art. 49).

Se tutti i Suoi aventi economicamente diritto figurano già nel registro di commercio come soci od organi, la società può fare l'annuncio tramite l'ufficio del registro di commercio, in occasione di un'iscrizione, attestando che non ve ne sono altri (art. 11).

Annunciare su EasyGov (ufficiale, gratuito) ↗Registro per la trasparenza TranspaReg ↗

I termini

  • Società nuova: entro un mese dall'iscrizione nel registro di commercio (art. 9 cpv. 4).
  • Cambiamento (cessione di quote, nuovo azionista con il 25 %, uscita di un avente diritto): entro un mese da quando la società ne viene a conoscenza (art. 10).
  • Società iscritta prima del 1° ottobre 2026: entro un mese dalla pubblicazione della sua prima modifica nel registro di commercio, ma al più tardi (art. 51):
  • SA soggetta a revisione ordinaria: 1° gennaio 2027;
  • altra società soggetta a revisione ordinaria: 1° febbraio 2027;
  • SA senza revisione ordinaria: 1° marzo 2027;
  • altre società, tra cui la maggior parte delle Sagl: 1° aprile 2027;
  • tutti gli aventi diritto già iscritti nel registro di commercio come soci od organi: 1° ottobre 2028.

Una modifica nel registro di commercio anticipa il termine: cambiare indirizzo, gerente o amministratore dopo il 1° ottobre 2026 fa decorrere un mese dalla pubblicazione. Prepari l'annuncio insieme alla modifica.

Art. 51 LTPG, termini transitori, Fedlex ↗

Se l'annuncio manca

  • Alla scadenza il registro verifica e diffida la società (art. 52). Richiami e diffide sono a pagamento.
  • Sei mesi dopo l'entrata in vigore, le banche e gli altri intermediari finanziari segnalano al registro le divergenze che constatano (art. 30 e 54).
  • Chi viola intenzionalmente l'obbligo di annuncio è punito con la multa fino a 500'000 franchi (art. 43).

L'annuncio, la sua modifica e la cancellazione sono gratuiti. Un sito che fa pagare l'iscrizione non è il registro ufficiale. Quando la società è cancellata dal registro di commercio, è cancellata anche dal registro per la trasparenza (art. 24).

Art. 43 LTPG, Fedlex ↗Un socio entra o esce →

Rilevato il 3 novembre 2026: legge federale sulla trasparenza delle persone giuridiche (LTPG, RS 955.3) del 26 settembre 2025, in vigore dal 1° ottobre 2026, art. 2-4, 7-13, 24, 30, 43, 49 e 51-54, testo consolidato su Fedlex; transpareg.admin.ch, domande e risposte (date dei termini, gratuità). Il controllo indiretto e il controllo «in altro modo» sono precisati dall'ordinanza (art. 6 LTPG) e non sono descritti qui: in caso di catena di società o di patto parasociale, faccia verificare da una fiduciaria.

Area aziendale

Seguire gli obblighi della Sua azienda, gratuitamente

Forma giuridica, numero di dipendenti, veicoli: lo dice una volta sola, e restano in primo piano solo i Suoi obblighi, ognuno con i suoi documenti, la sua scadenza e la sua fonte. Il deposito lo fa Lei.

Aprire la mia area aziendale →

Vorremmo misurare l'uso del sito (Google Analytics, Meta Pixel) per capire che cosa Le è utile e migliorarlo. Nessun dato viene condiviso senza il Suo consenso. Informativa sulla privacy

RifiutaAccetta