Crescere e cambiare
Cambiare forma, capitale, soci o sede
Un'azienda cambia forma, accoglie un socio, trasloca o si ferma per un po'. Quasi ogni cambiamento passa dal registro di commercio, e spesso da un notaio. Ecco, per ciascuno, che cosa esige la legge. I contenuti riguardano la Svizzera romanda.
Da ditta individuale a Sagl o SA
Una ditta individuale non si trasforma: la legge riserva la trasformazione alle società (art. 54 LFus). Si fonda una Sagl (almeno 20'000 franchi di capitale) o una SA (100'000 franchi) e le si apporta l'azienda.
- Il trasferimento di patrimonio: una ditta individuale iscritta nel registro di commercio può trasferire attivi e passivi alla società con un contratto scritto e un inventario, atto pubblico per i fondi (art. 69-71 LFus). L'inventario deve mostrare più attivi che debiti. Il trasferimento ha effetto con l'iscrizione nel registro (art. 73).
- I debiti sorti prima del trasferimento: ne resta solidalmente responsabile per tre anni con la società (art. 75 LFus).
- I dipendenti passano alla società con il loro contratto (art. 76 LFus, art. 333 CO).
- L'imposta: le riserve occulte non sono tassate se l'azienda resta imponibile in Svizzera e i suoi elementi sono ripresi al valore fiscale. Se vende le Sue quote entro cinque anni sopra questo valore, l'imposta è recuperata (art. 19 LIFD). Faccia verificare l'operazione da una fiduciaria prima di firmare.
- Il Suo statuto: diventa dipendente della Sua società. Questa La annuncia all'AVS come datore di lavoro, La assicura secondo la LAINF, e secondo la LPP se il Suo salario annuo supera 22'680 franchi nel 2026, 23'040 franchi dal 2027 (art. 1a LAINF, art. 2 LPP).
- Il registro per la trasparenza: la nuova società annuncia i suoi aventi economicamente diritto entro un mese dall'iscrizione.
Sagl in SA, SA in Sagl, società in nome collettivo in Sagl o SA: è una trasformazione. La società conserva contratti, debiti e dipendenti (art. 53 LFus). Servono un progetto di trasformazione scritto, un rapporto e la verifica di un perito revisore abilitato; una PMI può rinunciare a rapporto, verifica e consultazione se tutti i soci approvano (art. 61-63). La decisione richiede almeno i due terzi dei voti rappresentati e la maggioranza del capitale (art. 64), un atto pubblico (art. 65) e vale dall'iscrizione nel registro (art. 67).
Aumentare il capitale
- SA: decide l'assemblea generale, con atto pubblico (art. 650 CO). L'iscrizione va chiesta entro sei mesi, altrimenti la decisione decade. Le azioni emesse prima dell'iscrizione sono nulle (art. 652h).
- Sagl: decide l'assemblea dei soci; la modifica dello statuto richiede un atto pubblico (art. 780) e l'iscrizione va chiesta entro sei mesi (art. 781).
- La tassa d'emissione non è dovuta finché i conferimenti, fondazione compresa, non superano in totale un milione di franchi (art. 6 cpv. 1 lett. h LTB).
- Un nuovo socio raggiunge il 25 % del capitale o dei voti: la società lo annuncia al registro per la trasparenza entro un mese.
Un socio entra o esce, un amministratore cambia
- Quote di Sagl: la cessione si fa per scritto (art. 785 CO). Richiede l'approvazione dell'assemblea dei soci, salvo diversa disposizione dello statuto (art. 786), e vale solo una volta approvata; senza rifiuto entro sei mesi l'approvazione è considerata data (art. 787). I soci figurano nel registro di commercio con le loro quote: la cessione vi si iscrive (art. 791).
- Azioni di SA: gli azionisti non figurano nel registro di commercio. La società tiene il libro delle azioni nominative e vi iscrive l'acquirente su prova (art. 686).
- Gerente o amministratore: nominato dall'assemblea (art. 698 e 804), iscritto nel registro. Una persona domiciliata in Svizzera deve sempre poter rappresentare la società (art. 718 cpv. 4 e 814 cpv. 3). Se parte, va sostituita.
- Registro per la trasparenza: il socio informa la società entro un mese, la società annuncia il cambiamento entro un mese.
Finché l'uscita di un gerente o di un amministratore non è iscritta, i terzi che non la conoscono possono fidarsi della sua firma (art. 936b CO). Faccia cancellare la sua iscrizione senza attendere.
Trasferire la sede
- Nuovo indirizzo nello stesso Comune: si iscrive nel registro di commercio; lo statuto non cambia se cita solo il Comune.
- Altro Comune: per una Sagl o una SA la sede figura nello statuto, quindi atto pubblico e iscrizione (art. 647 e 780 CO).
- Altro Cantone: la società chiede l'iscrizione al registro della nuova sede, con la decisione di modifica dello statuto e firme autenticate. Questo registro iscrive il trasferimento e fa cancellare la vecchia iscrizione (art. 123 e 124 ORC).
- Cassa AVS: fuori da una cassa professionale, l'azienda è affiliata alla cassa cantonale del Cantone di sede; cambiando Cantone cambia cassa (art. 117 cpv. 2 e 121 OAVS).
- Assegni familiari: si applica il regime del Cantone di sede, con i suoi importi e la sua cassa (art. 12 cpv. 2 LAFam).
Fare una pausa
La «messa in sonno» non esiste nel diritto svizzero. Una Sagl o una SA senza attività resta una società, con i suoi obblighi:
- tenere la contabilità (art. 957 CO) e far approvare i conti ogni anno, entro sei mesi dalla chiusura (art. 699 e 805);
- presentare la dichiarazione d'imposta;
- mantenere un domicilio alla sede e gli organi al completo: altrimenti un socio o un creditore può adire il giudice, che può arrivare allo scioglimento (art. 731b);
- senza ufficio di revisione serve l'opting-out iscritto: al massimo dieci posti a tempo pieno e l'accordo di tutti i soci (art. 727a).
Una società senza attività né attivi realizzabili può essere cancellata d'ufficio dal registro, dopo diffida e pubblicazione (art. 934 CO). Una ditta individuale non ha pause: si continua, o si cessa e lo si annuncia.
Chiudere, liquidare, fallire
Una ditta individuale si chiude con degli annunci. Una Sagl o una SA si liquida: scioglimento, diffida ai creditori, di regola un anno di attesa, poi cancellazione. Una società in eccedenza di debiti non si liquida così: decide il giudice, con il fallimento. L'iscrizione nel registro per la trasparenza è cancellata con la società (art. 24 LTPG).
Rilevato il 3 novembre 2026 su Fedlex, testi in vigore: LFus art. 2, 53, 54, 59-67, 69-76; CO art. 333, 621, 647, 650, 652h, 686, 698, 699, 718, 727a, 731b, 773, 780, 781, 785-787, 791, 804, 805, 814, 934, 936b e 957; LIFD art. 19; LTB art. 6; ORC art. 123 e 124; OAVS art. 117 e 121; LAFam art. 12; LAINF art. 1a; LPP art. 2; LTPG art. 9, 10, 13 e 24. Gli emolumenti del notaio e del registro e l'imposta cantonale in caso di trasferimento della sede dipendono dal Cantone e non sono indicati. Per un cambiamento di forma si faccia accompagnare da una fiduciaria o da un notaio.