Aiutare un genitore anziano nella Svizzera romanda: mandato, curatela, AVS, PC e casa di cura
Accompagna un genitore che invecchia. Le pratiche si presentano spesso in quest'ordine: prevedere finché può decidere, assicurare il reddito, aiutarlo a restare a casa, poi preparare l'entrata in casa di cura. Alcune può farle Lei, altre solo il genitore o chi lo rappresenta.
1. Prevedere finché il genitore può decidere
Il mandato precauzionale designa chi lo assisterà, gestirà i suoi beni o lo rappresenterà se diventa incapace di discernimento (art. 360 CC). È scritto interamente a mano, datato e firmato, o fatto per atto pubblico (art. 361 CC). Il genitore può far iscrivere allo stato civile l'esistenza del mandato e il luogo di deposito (art. 361 CC). Può revocarlo in ogni momento, in una delle forme previste per costituirlo o distruggendo il documento (art. 362 CC). Il mandato si applica solo una volta accertata l'incapacità: l'autorità di protezione ne verifica la validità e consegna al mandatario un documento che attesta i suoi poteri (art. 363 CC). Le direttive anticipate fissano le cure che il genitore accetta o rifiuta e possono designare un rappresentante per le decisioni mediche (art. 370 CC). Sono scritte, datate e firmate dall'autore (art. 371 CC). Ne consegni una copia al medico curante.
2. Se non è stato preparato nulla
Se non c'è né mandato né curatela, il coniuge o partner registrato che vive con la persona o la assiste regolarmente può rappresentarla per gli atti correnti; per quelli straordinari serve il consenso dell'autorità (art. 374 CC). Per le cure la legge fissa l'ordine dei rappresentanti (art. 378 CC): la persona designata nelle direttive o nel mandato, il curatore, il coniuge o partner che vive con lei o la assiste regolarmente, chi vive con la persona e la assiste regolarmente, poi i discendenti, i genitori, i fratelli e le sorelle, questi tre se la assistono regolarmente. Se non basta, può segnalare la situazione all'autorità di protezione degli adulti. Ordina una curatela solo se l'aiuto di famiglia, conoscenti o servizi non basta (art. 389 CC). Curatela di sostegno: aiuto con il consenso della persona (art. 393 CC). Di rappresentanza: il curatore agisce al suo posto per certi atti, compresa la gestione dei beni (art. 394 e 395 CC). Generale: in caso di incapacità durevole di discernimento (art. 398 CC). L'autorità tiene conto dei desideri della persona e dei familiari nella scelta del curatore (art. 401 CC). Il curatore è remunerato sui beni della persona (art. 404 CC).
- GinevraTribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (TPAE).
- VaudGiudicatura di pace del Suo distretto.
- NeuchâtelAutorità di protezione dei minori e degli adulti (APEA), presso il Tribunal d'instance. Segnalazione scritta e motivata.
- FriburgoGiudicatura di pace del circondario.
- ValleseAutorità di protezione dei minori e degli adulti (APEA) del Comune di domicilio. Segnalazione con modulo cantonale.
- GiuraAPEA, rue de la Préfecture 12, 2800 Delémont, 032 420 90 60, secr.apea@jura.ch. Segnalazione con modulo sullo sportello virtuale. In urgenza: polizia o centro LAV.
3. Assicurare il reddito
Rendita AVS: la domanda va alla cassa di compensazione; chieda lì quando presentarla. Dal 2026 una 13a rendita è versata in dicembre ai beneficiari di una rendita di vecchiaia; vale un dodicesimo della rendita annua (art. 34ter LAVS). Assegno per grandi invalidi: per chi da almeno sei mesi ha bisogno dell'aiuto regolare di terzi per gli atti ordinari della vita e riceve una rendita di vecchiaia o prestazioni complementari. Nel 2026: 252 franchi al mese per una grande invalidità di grado lieve, 630 per una media, 1008 per una grave (art. 43bis LAVS). Non dipende dalla sostanza. Il grado lieve non dà diritto all'assegno in istituto. Prestazioni complementari (PC): completano una rendita che non copre il fabbisogno vitale. La domanda va all'organo PC del Cantone, presentata dalla persona, dal suo rappresentante o da un parente stretto. Il diritto nasce nel mese della domanda (opuscolo 5.01).
- Sostanza massima100 000 franchi per una persona sola, 200 000 per una coppia; l'immobile abitato dal proprietario non conta (opuscolo 5.01, stato 2025).
- ResidenzaDomicilio e dimora abituale in Svizzera. Cittadini svizzeri e UE/AELS; gli altri dopo dieci anni di residenza (cinque per rifugiati e apolidi).
- Spese di malattiaDentista, cure a domicilio, mezzi ausiliari, trasporti: rimborsati se la domanda è fatta entro 15 mesi dalla ricezione della fattura.
- CambiamentiIndirizzo, affitto, eredità, donazione, vendita, entrata in casa di cura: da annunciare subito. I beni donati continuano a essere computati.
- Dopo il decessoLa successione rimborsa le PC ricevute dal 2021 per la parte che supera 40 000 franchi.
- GinevraService des prestations complémentaires (SPC), route de Chêne 54, casella postale 6375, 1211 Ginevra 6. Altrove: l'organo PC, di solito presso la cassa cantonale di compensazione.
4. Restare a casa
Se lavora, ha diritto a un congedo pagato per assistere un familiare con problemi di salute, limitato al tempo necessario, al massimo tre giorni per evento e dieci giorni all'anno (art. 329h CO). Può anche ottenere accrediti per compiti assistenziali sul Suo conto AVS, se assiste un genitore che riceve un assegno per grandi invalidi e può raggiungerlo facilmente. La domanda va fatta per iscritto ogni anno; non si cumula con gli accrediti per compiti educativi (art. 29septies LAVS). Un calcolatore PC per chi vive a casa è online: ahv-iv.ch/r/calculateurpc.
5. L'entrata in casa di cura
L'entrata in casa di cura si decide di solito tra la persona, la famiglia, il medico e le cure a domicilio. Nessuno può essere collocato contro la sua volontà senza una decisione dell'autorità (Vaud). Nessun Cantone pubblica un tempo d'attesa medio: dipende dai posti, chieda al punto di contatto. Le cure sono pagate in parte dalla cassa malati, in parte dal Cantone, il resto dal residente, che paga anche vitto e alloggio. Se il reddito non basta, presenti una domanda di PC. Per le PC in istituto la sostanza conta oltre 30 000 franchi (persona sola) o 50 000 (coppia), per un decimo all'anno; i Cantoni possono arrivare a un quinto. Per un proprietario conta il valore dell'abitazione dopo una deduzione di 112 500 franchi, o 300 000 se il coniuge ci vive ancora (opuscolo 5.01). In una casa di cura fuori Cantone, le PC le versa l'ultimo Cantone di domicilio.
- GinevraContatti la casa di cura che preferisce o Pro Senectute Ginevra: iscrivono la persona in Gestplace. In ospedale (HUG) o sotto curatela del SPAd se ne occupa l'assistente sociale. Unità d'accoglienza temporanea: da 5 a 45 giorni all'anno per dare respiro a chi assiste.
- VaudUfficio regionale d'informazione e orientamento (BRIO) della rete sanitaria della Sua regione. Le case di cura non tengono più liste d'attesa. Partecipazione alle cure: 23 franchi al giorno nel 2025; importo 2026 da chiedere al BRIO. L'affitto del genitore può essere computato fino a 1100 franchi al mese, spese comprese, per al massimo un anno: disdica presto e informi l'organo PC.
- NeuchâtelAROSS, passaggio obbligatorio prima di ogni entrata: 032 886 90 90, info@aross.ch. Colloquio, valutazione, scelta di cinque case. PC presso la Cassa cantonale neocastellana di compensazione.
- FriburgoRete medico-sociale del Suo distretto. Servizio della previdenza sociale: 026 305 29 68. Fuori Cantone, PC e finanziamento delle cure seguono il Cantone di domicilio prima dell'entrata: una parte può restare scoperta, chieda prima.
- ValleseServizio di coordinamento SECOSS, gratuito: 027 603 67 44. Associazione vallesana delle case di cura (AVALEMS): 027 323 03 33. Soggiorno breve: un forfait di 50 franchi è a carico del residente; l'unità non è precisata, chieda al SECOSS.
- GiuraRete d'informazione e orientamento (RIO), interlocutore unico per posti e liste d'attesa. Casa di cura fuori Cantone: da verificare presso il Servizio della sanità pubblica, 032 420 51 35.
6. Le imposte del genitore
La dichiarazione resta quella del genitore: Lei lo aiuta, ma non la firma senza procura. Per l'imposta federale diretta, le spese di malattia e infortunio del contribuente o di una persona a suo carico sono deducibili se le paga lui e superano il 5 % del reddito (art. 33 cpv. 1 lett. h LIFD). Se sostiene il genitore incapace di esercitare un'attività lucrativa, può dedurre 6800 franchi nella Sua dichiarazione, se il Suo aiuto raggiunge almeno questo importo (art. 35 cpv. 1 lett. b LIFD). Il trattamento delle spese di casa di cura nelle imposte cantonali va chiesto all'amministrazione fiscale del Cantone.
7. Al decesso
Annunci il decesso all'organo PC e alla cassa di compensazione. La successione rimborsa le PC se supera 40 000 franchi (opuscolo 5.01). Per il seguito, l'ordine delle pratiche e il termine di tre mesi per rinunciare a un'eredità sono nella guida wézon « Successione e testamento ».
Ciò che le fonti non precisano
- I tempi d'attesa per un posto in casa di cura: nessun Cantone li pubblica.
- La durata di una procedura di curatela.
- Il trattamento fiscale cantonale delle spese di casa di cura e dell'aiuto familiare.
- Gli importi PC dell'edizione 2026 dell'opuscolo: quella pubblicata resta del 1° gennaio 2025.
Fonti ufficiali
Fonti verificate il 3 novembre 2026.
Risponda una volta ad alcune domande: wézon individua i moduli che La riguardano, con le scadenze e l'interlocutore giusto, gratuitamente.
Creare il mio profilo