wézon
← Tutte le schede aziende

Assicurare e assumere

Il primo dipendente: sette obblighi nascono in un colpo

Un contratto di lavoro firmato un lunedì fa scattare affiliazioni, trattenute e dichiarazioni, nessuna delle quali Le scriverà per ricordarsi a Lei. Eccole nell'ordine in cui si presentano, e in cui si dimenticano. I contenuti riguardano la Svizzera romanda.

Prima della firma

  • Il permesso di lavoro. Chi non è cittadino svizzero ha bisogno di un'autorizzazione prima di cominciare, permesso G per un frontaliere, B per un residente. L'annuncio si fa a Ginevra all'Ufficio della migrazione (Office cantonal de la population et des migrations, OCPM). Far lavorare qualcuno senza autorizzazione impegna la Sua responsabilità, non la sua.
  • Il contratto collettivo. Nell'edilizia, un CCL dichiarato d'obbligatorietà generale si applica a Lei che l'abbia firmato o no: salari minimi, 13a mensilità, contributi ai fondi paritetici. Può prevedere più della legge, mai meno.
  • L'affiliazione LAINF, da stipulare prima del primo giorno di lavoro, presso la Suva se il Suo ramo vi è assoggettato, altrimenti presso un assicuratore privato. Il Suo dipendente è assicurato per legge dal primo giorno, tragitto compreso (art. 3 LAINF). Senza polizza, la Suva o la cassa suppletiva gli versa comunque le prestazioni, poi Le chiede premi sostitutivi per tutto il periodo senza assicurazione, fino a cinque anni, raddoppiati se l'omissione è inescusabile (art. 59, 73 e 95 LAINF).
  • Il contratto. Per un impiego di più di un mese, deve comunicare per scritto, al più tardi un mese dopo l'inizio, il nome delle parti, la data d'inizio, la funzione, il salario e la durata settimanale del lavoro (art. 330b CO).
Art. 95 LAINF, premi sostitutivi, Fedlex ↗Art. 330b CO, informazione scritta, Fedlex ↗
Crescere: assumere e assicurare

Tre assicurazioni nascono con il Suo primo dipendente

Ciò che la legge e il Suo contratto collettivo impongono prima del primo salario. Indichi il Suo ramo: la carta si regola sul Suo CCL.

Obbligatoria

Assicurazione contro gli infortuni (LAINF)

Obbligatoria dal primo dipendente, conclusa prima del suo primo giorno (art. 1a LAINF). Infortuni professionali per tutti, non professionali da 8 ore settimanali. Versa l'80 % del salario, limitato a 148'200 CHF all'anno. Secondo il ramo, la Suva o un assicuratore privato di Sua scelta. Senza polizza, la Suva o la cassa suppletiva Le chiede premi sostitutivi fino a cinque anni (art. 95 LAINF).

Salario dovuto per legge

Indennità giornaliera di malattia

Facoltativa nel diritto federale, ma resa obbligatoria da numerosi CCL estesi (edilizia, elettricità, pulizia, alberghi e ristoranti, parrucchieri, commercio al dettaglio a Ginevra). Senza CCL, deve il salario di un dipendente malato per un tempo limitato (art. 324a CO, scala bernese in Svizzera romanda); un'indennità equivalente si assume questo rischio al posto Suo.

Obbligatoria

Previdenza professionale (LPP)

Obbligatoria per ogni dipendente che guadagna da Lei più di 22'680 CHF all'anno (soglia 2026). Non si assicura tutto il salario: si toglie la deduzione di coordinamento, 26'460 CHF. Il resto, il salario coordinato, è assicurato al minimo per 3'780 CHF e al massimo per 64'260 CHF (salario fino a 90'720 CHF). Esempio: 60'000 CHF di salario, 33'540 CHF assicurati. Lei paga almeno la metà dei contributi (art. 66 LPP), e l'affiliazione avviene prima del primo salario.

Dal 1° gennaio 2027: soglia 23'040 CHF, deduzione 26'880 CHF, salario coordinato da 3'840 CHF a 65'280 CHF.

Fonti: art. 1a LAA, art. 95 LAA, art. 324a CO, SECO, CCT, art. 7, 8 LPP, art. 66 LPP, OFAS, Chiffres repères dans la prévoyance professionnelle, colonne 2026 (art. 5 OPP 2), Modification de l'OPP 2 du 2 octobre 2026, art. 3a et 5, en vigueur le 1er janvier 2027.

Consulenza gratuita
Far verificare queste tre coperture da Fulgence Freitas

Il consulente assicurativo di wézon riprende con Lei LAINF, indennità del Suo CCL e cassa pensioni: ciò che è dovuto, ciò che manca, ciò che è doppio. Gratuito, senza impegno, nessun premio annunciato in anticipo. La consulenza si svolge in francese.

Intermediario assicurativo vincolato, remunerato sui contratti conclusi: è ciò che rende wézon gratuito. CGU, art. 3

Il primo mese

L'affiliazione come datore di lavoro a una cassa di compensazione AVS. Da quel momento ogni salario comporta trattenute che Lei incassa per conto delle assicurazioni sociali:

ContributoTotaleTrattenuto al dipendenteA carico Suo
AVS / AI / IPG10,6 %5,3 %5,3 %
Assicurazione contro la disoccupazione (fino a 148'200 CHF/anno)2,2 %1,1 %1,1 %
Assegni familiari (Ginevra)secondo la cassa, 100 %
LAINF professionalesecondo il ramo, 100 %
LAINF non professionale (da 8 ore/sett.)secondo il ramo100 %anticipata da Lei
LPP (salario annuo di oltre 22'680 CHF nel 2026, 23'040 CHF dal 2027)secondo il pianoal massimo la metàalmeno la metà
AVS / AI / IPG
Totale10,6 %
Trattenuto al dipendente5,3 %
A carico Suo5,3 %
Assicurazione contro la disoccupazione (fino a 148'200 CHF/anno)
Totale2,2 %
Trattenuto al dipendente1,1 %
A carico Suo1,1 %
Assegni familiari (Ginevra)
Totalesecondo la cassa
Trattenuto al dipendente,
A carico Suo100 %
LAINF professionale
Totalesecondo il ramo
Trattenuto al dipendente,
A carico Suo100 %
LAINF non professionale (da 8 ore/sett.)
Totalesecondo il ramo
Trattenuto al dipendente100 %
A carico Suoanticipata da Lei
LPP (salario annuo di oltre 22'680 CHF nel 2026, 23'040 CHF dal 2027)
Totalesecondo il piano
Trattenuto al dipendenteal massimo la metà
A carico Suoalmeno la metà

Gli assegni familiari sono interamente a carico Suo, che i Suoi dipendenti abbiano figli o no. È un contributo di solidarietà sulla massa salariale, non una prestazione che paga ai Suoi dipendenti. A Ginevra un figlio da 0 a 16 anni dà diritto a 311 franchi al mese, 415 in formazione fino a 25 anni, più 100 franchi al mese dal terzo figlio (art. 8 cpv. 4 LAF).

Legge ginevrina sugli assegni familiari, art. 8 (in francese) ↗Affiliarsi come datore di lavoro, OCAS Ginevra (in francese) ↗Iscrivere l'azienda alla LAINF, Suva (in francese) ↗Assegni familiari, OCAS (in francese) ↗

Ogni mese: l'imposta alla fonte

Ogni dipendente straniero senza permesso C è tassato alla fonte: Lei trattiene l'imposta sul suo salario e la versa al Cantone. Diventa «debitore della prestazione imponibile», e il calendario è stretto.

  • Entro 30 giorni da ogni versamento di salario: trasmettere all'amministrazione fiscale cantonale (AFC) il dettaglio delle prestazioni versate e dell'imposta trattenuta, per ogni persona.
  • Al più tardi il 31 gennaio: l'elenco riepilogativo dell'anno e le attestazioni di ritenuta, di cui una copia va a ogni dipendente interessato.

A Ginevra la piattaforma ISeL permette l'inserimento online per i piccoli effettivi; un software salariale certificato Swissdec trasmette direttamente e dispensa dal conteggio mensile separato.

Chi è soggetto all'imposta alla fonte, Ginevra (in francese) ↗Trasmettere i dati salariali all'AFC (in francese) ↗

Ogni anno

  • Il certificato di salario per ogni dipendente, all'inizio dell'anno successivo: è il documento che allega alla sua dichiarazione d'imposta.
  • La dichiarazione dei salari alla Sua cassa di compensazione, che conguaglia gli acconti AVS/AD versati durante l'anno.
  • Il conteggio della massa salariale al Suo assicuratore LAINF e alla Sua cassa pensione, sul quale si calcolano i premi definitivi.

Queste tre dichiarazioni riguardano le stesse cifre. Un software salariale, o una fiduciaria, le produce in un colpo solo; a mano si fanno tre volte, e ogni volta in modo diverso.

Promemoria 2.01, contributi dei salariati (stato 2026) ↗Promemoria 2.08, assicurazione contro la disoccupazione ↗Le assicurazioni, obbligatorie o no →La scala bernese quando un dipendente si ammala →

Aliquote AVS/AI/IPG e AD rilevate il 19 settembre 2026 nei promemoria ufficiali 2.01 (stato al 1° gennaio 2026) e 2.08 (stato al 1° gennaio 2025); assegni familiari ginevrini 2026 su ocas.ch, supplemento dal terzo figlio verificato il 3 novembre 2026 nella LAF (art. 8 cpv. 4) e nel rapporto PL 13597-A del Gran Consiglio; obblighi LAINF su suva.ch; imposta alla fonte su ge.ch. Le aliquote LAINF e LPP dipendono dal ramo e dalla cassa e non sono indicate. Questa pagina descrive degli obblighi; non sostituisce né la Sua cassa di compensazione né un gestore dei salari.

Area aziendale

Seguire gli obblighi della Sua azienda, gratuitamente

Forma giuridica, numero di dipendenti, veicoli: lo dice una volta sola, e restano in primo piano solo i Suoi obblighi, ognuno con i suoi documenti, la sua scadenza e la sua fonte. Il deposito lo fa Lei.

Aprire la mia area aziendale →

Vorremmo misurare l'uso del sito (Google Analytics, Meta Pixel) per capire che cosa Le è utile e migliorarlo. Nessun dato viene condiviso senza il Suo consenso. Informativa sulla privacy

RifiutaAccetta