Échanger un permis de conduire étranger à Fribourg
Vous vous installez dans le canton de Fribourg avec un permis de conduire étranger. Vous devez l'échanger contre un permis suisse dans les 12 mois dès votre arrivée, à la date d'entrée inscrite sur votre permis de séjour. L'échange se fait à l'Office de la circulation et de la navigation (OCN), à Fribourg.
1. Vérifier que l'échange est possible
Votre permis étranger doit être valable. Vous devez avoir passé l'examen avant votre entrée en Suisse. Un permis obtenu à l'étranger après votre arrivée n'est pas échangé, sauf tolérance de 3 mois pour un permis obtenu dans votre ancien pays de domicile.
- Permis sans date d'examenCertains permis n'indiquent pas la date de l'examen pratique (par exemple aux États-Unis ou au Canada). Joignez une confirmation écrite de l'autorité qui l'a délivré.
- Conduite professionnelleSi vous conduisez à titre professionnel un véhicule immatriculé en Suisse (catégories B, B1, C, C1, D, D1 ou F), aucun transport n'est autorisé avant d'avoir le permis suisse.
2. Faire le test de la vue
Un opticien agréé ou un médecin inscrit le résultat sur la demande d'échange. Le test vaut 24 mois. Une ordonnance pour des lunettes ne suffit pas.
3. Remplir la demande d'échange et réunir les pièces
Téléchargez la « Demande d'un permis de conduire sur la base d'un permis de conduire étranger » sur ocn.ch, remplissez-la et signez-la.
- À joindreLe permis de conduire étranger original. Une photo couleur récente, format passeport 35 x 45 mm, imprimée sur papier photo : l'OCN ne traite pas les photos envoyées par e-mail. Une copie recto verso de votre permis de séjour valable.
- Selon votre casUne traduction si votre permis est écrit dans d'autres caractères (arabe, chinois, japonais) : par le consulat ou l'ambassade, sinon par un traducteur reconnu. Un certificat médical d'un médecin agréé si vous avez 75 ans ou plus, ou si vous êtes conducteur professionnel. L'original du certificat de capacité pour les catégories C, C1, D et D1.
4. Transmettre le dossier à l'OCN
OCN, route de Tavel 10, 1700 Fribourg. Secteur conducteurs : 026 484 55 11, du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30. Si vous vous présentez à l'OCN, montrez l'original de votre permis de séjour : l'OCN vérifie votre identité et votre photo.
5. Échange avec ou sans course de contrôle, selon le pays
Le pays qui a délivré votre permis décide de la suite. Le permis suisse est imprimé et envoyé par une entreprise externe, en 3 à 5 jours environ.
- UE, AELE et Grande-Bretagne : sans course de contrôle, 80 CHFAllemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grande-Bretagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suède, République tchèque.
- État de la liste de l'OCN : sans course de contrôle, 80 CHFAndorre, Australie, Canada, République de Corée, Israël, Japon, Maroc, Monaco, Nouvelle-Zélande, Saint-Marin, Singapour, Taïwan (catégories suisses A1 et B seulement), Tunisie, USA. Pour les catégories professionnelles, un examen théorique complémentaire reste exigé.
- Autre État : course de contrôle, 260 CHF en catégorie BLa course de contrôle a lieu dans les 3 mois. Elle ne se répète pas : en cas d'échec ou d'absence sans excuse, il faut reprendre toute la formation avec un permis d'élève. L'OCN conseille de vérifier vos connaissances avec un moniteur de conduite. Catégories C, C1, D1 et transport professionnel de personnes : 345 CHF. Catégorie D : 400 CHF.
Ce que les sources ne précisent pas
- Si l'échange reste possible après le délai de 12 mois, et à quelles conditions.
- La date de mise à jour de la page de l'OCN : elle n'est pas affichée. La fiche d'information date de mai 2025.
- Le délai de traitement du dossier avant l'impression du permis.
Sources officielles
Sources relues le 3 novembre 2026.
Répondez une fois à quelques questions : wézon place l'échange du permis dans votre calendrier, depuis votre date d'arrivée, gratuitement.
Créer mon profil