Échanger un permis de conduire étranger à Neuchâtel
Vous vous installez dans le canton de Neuchâtel avec un permis de conduire étranger. Il vous permet de conduire en Suisse pour des courses privées pendant 12 mois au plus, dès votre arrivée. Pour continuer à conduire, vous l'échangez contre un permis suisse au Service cantonal des automobiles et de la navigation (SCAN), à Malvilliers.
1. Remplir le formulaire
Remplissez et imprimez la « demande d'échange du permis de conduire étranger » (formulaire FO30201), publiée sur scan-ne.ch. Si vous conduisez à titre professionnel, l'échange doit se faire immédiatement.
2. Faire le test de la vue chez un opticien agréé
Un opticien agréé par le SCAN fait le test et inscrit le résultat sur votre demande. Tous les magasins n'ont pas en permanence un opticien autorisé : renseignez-vous avant de vous déplacer.
3. Se présenter au SCAN
SCAN, Champs-Corbet 1, 2043 Boudevilliers (Malvilliers). Ouvert le lundi, le mardi et le vendredi de 8h30 à 12h30, le mercredi et le jeudi de 8h30 à 18h00. Sans rendez-vous. Une identification formelle sur place est obligatoire.
- À apporterLe permis de conduire étranger original, en cours de validité. Votre permis de séjour. Une traduction écrite officielle (ambassade, consulat ou traducteur agréé) si votre permis n'est pas rédigé dans une langue nationale suisse ou en anglais.
4. Transmettre la photo et la signature
Le SCAN a besoin d'une photo d'identité et de votre signature pour établir le permis. Vous les transmettez par voie numérique, selon la marche à suivre publiée sur scan-ne.ch.
5. Échange avec ou sans course de contrôle, selon le pays
Le pays qui a délivré votre permis décide de la suite. Le permis suisse vous est envoyé par la poste, avec la facture.
- État européen : sans course de contrôle, 105 CHFAllemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grande-Bretagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suède.
- État avec un accord : après authentification, 105 CHFAndorre, Australie, Canada, République de Corée, Israël, Japon, Maroc, Monaco, Nouvelle-Zélande, Saint-Martin, Singapour, Taïwan (catégories A1 et B seulement), Tunisie, USA. Le SCAN vous remet une autorisation de conduire valable en Suisse en attendant.
- Autre État : course de contrôle, 120 CHF + 105 CHFLe permis est délivré après authentification et réussite d'une course de contrôle. En cas d'échec, le SCAN interdit l'usage du permis étranger et le garde tant que vous habitez en Suisse : il faut alors suivre la formation complète. Le SCAN conseille de vous préparer avec un moniteur d'auto-école.
Ce que les sources ne précisent pas
- Ce qui se passe si vous dépassez le délai de 12 mois sans avoir échangé votre permis.
- La date de mise à jour des pages du SCAN : elle n'est pas affichée.
- Les permis ukrainiens et les catégories professionnelles suivent des pages à part sur scan-ne.ch.
Sources officielles
Sources relues le 3 novembre 2026.
Répondez une fois à quelques questions : wézon place l'échange du permis dans votre calendrier, depuis votre date d'arrivée, gratuitement.
Créer mon profil