Cambiare una licenza di condurre straniera a Friburgo
Si stabilisce nel Cantone di Friburgo con una licenza di condurre straniera. Deve cambiarla con una licenza svizzera entro 12 mesi dal Suo arrivo, contati dalla data d'entrata scritta sul permesso di soggiorno. Il cambio si fa all'ufficio cantonale della circolazione (Office de la circulation et de la navigation, OCN), a Friburgo.
1. Verificare che il cambio sia possibile
La licenza straniera deve essere valida. Deve aver superato l'esame prima dell'entrata in Svizzera. Una licenza ottenuta all'estero dopo l'arrivo non si cambia, salvo una tolleranza di 3 mesi per una licenza ottenuta nel Paese di domicilio precedente.
- Licenza senza data d'esameAlcune licenze non indicano la data dell'esame pratico (per esempio negli Stati Uniti o in Canada). Alleghi una conferma scritta dell'autorità che l'ha rilasciata.
- Guida professionaleSe guida a titolo professionale un veicolo immatricolato in Svizzera (categorie B, B1, C, C1, D, D1 o F), nessun trasporto è autorizzato prima di avere la licenza svizzera.
2. Fare il test della vista
Un ottico riconosciuto o un medico scrive il risultato sulla domanda di cambio. Il test vale 24 mesi. Una ricetta per occhiali non basta.
3. Compilare la domanda e raccogliere i documenti
Scarichi la «Demande d'un permis de conduire sur la base d'un permis de conduire étranger» su ocn.ch, la compili e la firmi.
- Da allegareLa licenza di condurre straniera originale. Una foto a colori recente, formato passaporto 35 x 45 mm, stampata su carta fotografica: l'OCN non tratta le foto inviate per e-mail. Una copia fronte e retro del permesso di soggiorno valido.
- Secondo il casoUna traduzione se la licenza è scritta in altri caratteri (arabo, cinese, giapponese): dal consolato o dall'ambasciata, altrimenti da un traduttore riconosciuto. Un certificato medico di un medico riconosciuto se ha 75 anni o più, o se è conducente professionale. L'originale del certificato di capacità per le categorie C, C1, D e D1.
4. Trasmettere il dossier all'OCN
OCN, route de Tavel 10, 1700 Friburgo. Telefono: 026 484 55 11, dal lunedì al venerdì dalle 7.30 alle 16.30. Se si presenta all'OCN, mostri l'originale del permesso di soggiorno: l'OCN verifica la Sua identità e la foto.
5. Cambio con o senza corsa di controllo, secondo il Paese
Il Paese che ha rilasciato la licenza decide il seguito. La licenza svizzera è stampata e spedita da una ditta esterna, in circa 3-5 giorni.
- UE, AELS e Gran Bretagna: senza corsa di controllo, 80 CHFGermania, Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca, Spagna, Estonia, Finlandia, Francia, Gran Bretagna, Grecia, Ungheria, Irlanda, Islanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Svezia, Repubblica Ceca.
- Stato dell'elenco dell'OCN: senza corsa di controllo, 80 CHFAndorra, Australia, Canada, Repubblica di Corea, Israele, Giappone, Marocco, Monaco, Nuova Zelanda, San Marino, Singapore, Taiwan (solo categorie svizzere A1 e B), Tunisia, USA. Per le categorie professionali resta obbligatorio un esame teorico complementare.
- Altro Stato: corsa di controllo, 260 CHF in categoria BLa corsa di controllo si svolge entro 3 mesi. Non si ripete: in caso d'insuccesso o d'assenza senza scusa, occorre riprendere tutta la formazione con una licenza per allievo conducente. L'OCN consiglia di verificare le Sue conoscenze con un maestro conducente. Categorie C, C1, D1 e trasporto professionale di persone: 345 CHF. Categoria D: 400 CHF.
Ciò che le fonti non precisano
- Se il cambio resta possibile dopo il termine di 12 mesi, e a quali condizioni.
- La data d'aggiornamento della pagina dell'OCN: non è indicata. Il foglio informativo è del maggio 2025.
- La durata di trattamento del dossier prima della stampa della licenza.
Fonti ufficiali
Fonti verificate il 3 novembre 2026.
Risponda una volta ad alcune domande: wézon inserisce il cambio della licenza nel Suo calendario, dalla data d'arrivo, gratuitamente.
Creare il mio profilo