Cambiare una licenza di condurre straniera a Neuchâtel
Si stabilisce nel Cantone di Neuchâtel con una licenza di condurre straniera. Con questa licenza può guidare in Svizzera per corse private al massimo 12 mesi dal Suo arrivo. Per continuare a guidare, la cambia con una licenza svizzera al Servizio cantonale degli automobili e della navigazione (Service cantonal des automobiles et de la navigation, SCAN) a Malvilliers.
1. Compilare il modulo
Compili e stampi la «demande d'échange du permis de conduire étranger» (modulo FO30201), pubblicata su scan-ne.ch. Se guida a titolo professionale, il cambio deve avvenire subito.
2. Fare il test della vista da un ottico riconosciuto
Un ottico riconosciuto dal SCAN fa il test e scrive il risultato sulla Sua domanda. Non tutti i negozi hanno sempre un ottico autorizzato: si informi prima di andarci.
3. Presentarsi al SCAN
SCAN, Champs-Corbet 1, 2043 Boudevilliers (Malvilliers). Aperto il lunedì, il martedì e il venerdì dalle 8.30 alle 12.30, il mercoledì e il giovedì dalle 8.30 alle 18.00. Senza appuntamento. Un'identificazione formale sul posto è obbligatoria.
- Da portareLa licenza di condurre straniera originale, valida. Il Suo permesso di soggiorno. Una traduzione scritta ufficiale (ambasciata, consolato o traduttore riconosciuto) se la licenza non è redatta in una lingua nazionale svizzera o in inglese.
4. Trasmettere foto e firma
Il SCAN ha bisogno di una foto d'identità e della Sua firma per allestire la licenza. Le trasmette per via digitale, secondo le istruzioni pubblicate su scan-ne.ch.
5. Cambio con o senza corsa di controllo, secondo il Paese
Il Paese che ha rilasciato la licenza decide il seguito. La licenza svizzera Le arriva per posta, con la fattura.
- Stato europeo: senza corsa di controllo, 105 CHFGermania, Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca, Spagna, Estonia, Finlandia, Francia, Gran Bretagna, Grecia, Ungheria, Irlanda, Islanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Svezia.
- Stato con un accordo: dopo autenticazione, 105 CHFAndorra, Australia, Canada, Repubblica di Corea, Israele, Giappone, Marocco, Monaco, Nuova Zelanda, Saint-Martin, Singapore, Taiwan (solo categorie A1 e B), Tunisia, USA. Nel frattempo il SCAN Le consegna un'autorizzazione a guidare valida solo in Svizzera.
- Altro Stato: corsa di controllo, 120 CHF + 105 CHFLa licenza è rilasciata dopo autenticazione e superamento di una corsa di controllo. In caso di insuccesso, il SCAN vieta l'uso della licenza straniera e la trattiene finché abita in Svizzera: occorre allora seguire la formazione completa. Il SCAN consiglia di prepararsi con un maestro conducente.
Ciò che le fonti non precisano
- Cosa succede se supera il termine di 12 mesi senza aver cambiato la licenza.
- La data d'aggiornamento delle pagine del SCAN: non è indicata.
- Le licenze ucraine e le categorie professionali seguono pagine a parte su scan-ne.ch.
Fonti ufficiali
Fonti verificate il 3 novembre 2026.
Risponda una volta ad alcune domande: wézon inserisce il cambio della licenza nel Suo calendario, dalla data d'arrivo, gratuitamente.
Creare il mio profilo