Notifica d'arrivo nella Svizzera romanda: termine, sportello e documenti per Cantone
Si trasferisce in un Comune romando: deve notificarvi il Suo arrivo. Il termine è di 14 giorni quasi ovunque, di 8 giorni nel Cantone di Vaud. Sportello, documenti e prezzo cambiano secondo il Cantone e la Sua nazionalità. Ecco cosa dicono i siti ufficiali, una città per Cantone.
Ginevra: 14 giorni, all'OCPM
Chi si stabilisce a Ginevra notifica il proprio arrivo all'Ufficio cantonale della popolazione e delle migrazioni (OCPM) entro 14 giorni. La procedura dipende dalla Sua nazionalità.
- Cittadini svizzeriOnline, per posta o al Comune se tutta la famiglia è svizzera. Documenti: modulo A firmato (solo per posta), copia di un documento d'identità svizzero, copia del contratto di locazione o attestazione di chi La ospita (modulo AL), attestazione di partenza dal Cantone precedente. Svizzeri di altri Cantoni: atto d'origine, certificato di famiglia o certificato individuale di stato civile di meno di 6 mesi. Prezzo: gratuito per i ginevrini, 50 franchi a persona per gli altri svizzeri.
- Cittadini UE/AELSPer un soggiorno di più di tre mesi, la notifica d'arrivo avviene con la domanda di permesso di soggiorno o di lavoro, da presentare prima di iniziare qualsiasi attività. Veda il permesso B qui sotto.
- Cittadini di uno Stato terzoLa procedura per il permesso di soggiorno o di lavoro si svolge prima del Suo arrivo a Ginevra. Una volta accettata la domanda, l'OCPM La convoca per posta per i dati biometrici.
Ginevra: prima domanda di permesso B
Cittadini UE/AELS: un contratto di un anno o più, o di durata indeterminata, dà un permesso B UE/AELS valido 5 anni. Un contratto di 364 giorni al massimo dà un permesso L. Lei o il Suo datore di lavoro presentate la domanda, online con un conto e-démarches o per posta, prima dell'inizio dell'attività. Può lavorare dall'invio del dossier completo, salvo per una professione regolamentata. Cittadini di uno Stato terzo: il datore di lavoro presenta la domanda circa 6-8 settimane prima della Sua entrata in Svizzera. L'OCIRT deve prima accettarla, e i permessi B e L sono contingentati. L'emolumento figura nella tabella delle tasse dell'OCPM.
- Documenti UE/AELS (contratto di più di 4 mesi)Modulo M (solo per posta), copia a colori di un documento d'identità valido, copia del contratto di locazione o attestazione di chi La ospita (modulo AL) con copia del contratto principale e dei documenti d'identità di chi ospita e del sublocatario. Con la famiglia: modulo M e documento d'identità di ogni membro, atto di matrimonio, atti di nascita dei figli, con traduzione ufficiale se necessario, e prova dell'autorità parentale o modulo EM se i figli arrivano con un solo genitore.
- Documenti Stato terzoModulo M (per posta), copia a colori del documento d'identità, 1 foto formato ritratto, CV, diplomi e certificati di lavoro, lettera di motivazione del datore di lavoro, prove delle sue ricerche sui mercati svizzero ed europeo, contratto di lavoro firmato. Al momento della notifica d'arrivo: copia del contratto di locazione o attestazione di chi La ospita.
Vaud e Losanna: 8 giorni, al Controllo abitanti
Il Cantone fissa 8 giorni dall'arrivo. Si presenta di persona al Controllo abitanti del Suo Comune. Una notifica fatta dall'amministrazione dello stabile non La dispensa dalla Sua. Se il Suo vecchio e il Suo nuovo Comune partecipano a eTraslocoCH, la pratica si fa online. Documenti ed emolumento dipendono dal Comune.
- LosannaLe pagine della Città indicano 14 giorni. Il termine cantonale è di 8 giorni: si notifichi entro 8 giorni per rispettarli entrambi. Da un altro Comune vodese: eTraslocoCH, modulo online o posta. Da un altro Cantone o dall'estero: allo sportello, su appuntamento, Rue du Port-Franc 18. Il pagamento avviene al momento della domanda, secondo il tariffario della Città.
- Losanna, da un altro Cantone o dall'esteroModulo d'arrivo, documento d'identità originale, contratto di locazione a Suo nome, o sublocazione o attestazione d'alloggio con il documento d'identità e il contratto del locatario. Svizzeri: documento di stato civile svizzero (atto di nascita, certificato di famiglia). Stranieri: visto se necessario, permesso se arriva da un altro Cantone, 1 foto formato passaporto, prova del motivo del soggiorno (contratto di lavoro, iscrizione scolastica, ricongiungimento familiare, mezzi finanziari), documento di stato civile.
Vallese e Sion: 14 giorni, al Controllo abitanti
La legge vallesana fissa 14 giorni (art. 7 LCH). Deposita il Suo atto d'origine o un documento di stato civile analogo contro ricevuta. Uno straniero presenta un documento d'identità e, se del caso, il suo permesso. Gli adulti si presentano di persona, salvo notifica per via elettronica (art. 8 LCH).
- SionControllo abitanti, Espace des Remparts 6. Sportelli aperti tutte le mattine dalle 8.30 alle 11.30, senza appuntamento salvo casi eccezionali. Tassa d'arrivo: 25 franchi.
- Sion, nazionalità svizzeraAttestazione di partenza dal Comune precedente, atto d'origine originale per i maggiorenni, libretto o certificato di famiglia per i minorenni, copia del contratto di locazione o dell'atto d'acquisto, o dichiarazione di chi La ospita con copia del suo contratto.
- Sion, stranieri da un altro CantoneAttestazione di partenza, copia del permesso, modulo «Demande d'un titre de séjour» compilato e firmato (3 pagine), documento d'identità valido, contratto di lavoro o prove di mezzi finanziari, contratto di locazione. Tassa di permesso: 35 franchi per adulto e 25 franchi per figlio per un permesso europeo; 122 e 87 franchi per un permesso non europeo.
- Sion, stranieri dall'esteroPresenta una prima domanda di permesso, con il modulo «Demande d'un titre de séjour» e la scheda informativa per la Sua nazionalità, su sion.ch.
Neuchâtel: 14 giorni, al servizio comunale
La legge neocastellana fissa 14 giorni dal cambio di domicilio (art. 40 LHRCH). La notifica si fa al servizio comunale; gli adulti si presentano di persona (art. 41). Un'infrazione è punita con una multa fino a 10 000 franchi (art. 56).
- Città di NeuchâtelControllo abitanti, Rue de l'Hôtel-de-Ville 1, e sportelli d'accoglienza di Corcelles-Cormondrèche, Peseux e Valangin. Se arriva da un altro Comune, notifichi prima la partenza a quello precedente.
- Nazionalità svizzeraAtto d'origine originale per ogni membro della famiglia; contratto di locazione, atto di proprietà, contratto di sublocazione o autorizzazione d'alloggio. Attestazione di domicilio: 10 franchi.
- UE/AELS, dall'esteroPassaporto o carta d'identità valida, documento di stato civile aggiornato, contratto di lavoro per un'attività di più di tre mesi, contratto di locazione o autorizzazione d'alloggio. Ricongiungimento familiare: permesso del coniuge e atti di nascita dei figli.
- Fuori UE/AELS, dall'esteroPassaporto valido, documento di stato civile aggiornato, autorizzazione del Servizio delle migrazioni per un impiego, contratto di locazione o autorizzazione d'alloggio.
Friburgo: 14 giorni, SPoMi poi Comune
Ha 2 settimane per notificarsi se resta più di 3 mesi. Svizzeri: direttamente al nuovo Comune. Stranieri in arrivo dall'estero o da un altro Cantone: prima al Servizio della popolazione e dei migranti (SPoMi), poi al Comune. Stranieri già domiciliati nel Cantone: al Comune.
- Nazionalità svizzeraDi persona al Controllo abitanti, con atto d'origine o, in mancanza, certificato individuale di stato civile (dai 18 anni), certificato di famiglia o di unione domestica, carta AVS, attestazione d'affiliazione a una cassa malati, contratto di locazione, assicurazione responsabilità civile privata. Certificato di domicilio: 20 franchi.
- UE/AELSAl SPoMi: modulo di dichiarazione d'arrivo e domanda di permesso di soggiorno, 1 foto formato passaporto, copia del passaporto o della carta d'identità, prova dello scopo del soggiorno (contratto di lavoro o attestazione del datore di lavoro). Invio al SPoMi, Secteur Europe, Rte d'Englisberg 11, 1763 Granges-Paccot, o in PDF a europe@fr.ch. Al Comune, di persona: documento d'identità, attestazione di assicurazione malattie per ogni membro della famiglia, carta AVS se ne ha una, contratto di locazione.
- Città di FriburgoControllo abitanti, Rue Saint-Pierre 10. Notifica online con eTraslocoCH o all'ufficio.
Giura e Delémont: 14 giorni, al Controllo abitanti
Si notifica di persona all'incaricato comunale entro 14 giorni, con un certificato individuale di stato civile per persona (jura.ch).
- DelémontControllo abitanti, Hôtel de Ville, Place de la Liberté 1. Dal lunedì al venerdì, dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 17, il giovedì fino alle 18. Da un Comune svizzero è possibile eTraslocoCH, senza costi in più rispetto allo sportello.
- Nazionalità svizzeraAtto d'origine individuale, da ordinare allo stato civile del Suo Comune d'origine; libretto di famiglia se ha figli; contratto di locazione; tessera d'assicurazione malattie; copia della polizza d'assicurazione mobilia e incendio.
- Stranieri, dall'esteroPassaporto o carta d'identità; assicurazione di permesso di soggiorno o garanzia di ritorno, rilasciata dal Servizio degli stranieri; atto di matrimonio o libretto di famiglia se un membro della famiglia ha già un permesso. Studenti: attestazione della scuola e garanzie finanziarie.
- Stranieri, da un altro CantoneNotifichi prima la partenza al Comune precedente. Poi: passaporto o carta d'identità, permesso di soggiorno, contratto di locazione, tessera d'assicurazione malattie, copia della polizza mobilia e incendio.
Ciò che le fonti non precisano
- Il prezzo della notifica a Losanna e della domanda di permesso a Ginevra: figura nel tariffario della Città e nella tabella delle tasse dell'OCPM.
- I documenti e gli emolumenti degli altri Comuni: questa pagina descrive una città per Cantone, si informi presso il Suo.
- Un termine di notifica distinto per gli stranieri nel Giura: jura.ch e Delémont indicano 14 giorni per tutti.
Fonti ufficiali
Fonti verificate il 3 novembre 2026.
Risponda una volta ad alcune domande: wézon calcola le Sue scadenze dalla data d'arrivo, con lo sportello giusto per il Suo Cantone, gratuitamente.
Creare il mio profilo