Cambiare una licenza di condurre straniera nel Giura
Abita nel Cantone del Giura con una licenza di condurre straniera. Dopo dodici mesi di residenza in Svizzera, senza soggiorni di più di tre mesi consecutivi all'estero, deve ottenere una licenza svizzera. Il cambio si fa all'ufficio cantonale dei veicoli (Office des véhicules, OVJ), a Delémont.
1. Fare il test della vista
Un ottico diplomato o un oftalmologo che esercita in Svizzera compila la rubrica del test della vista sul modulo. Il test vale 24 mesi. L'OVJ pubblica l'elenco degli ottici riconosciuti del Cantone.
2. Compilare la domanda
Scarichi la «Demande d'un permis de conduire sur la base d'un permis de conduire étranger» su jura.ch, la compili e la firmi. Il modulo chiede il Paese e la data dell'esame pratico, e la data esatta dell'entrata in Svizzera.
- Guida professionaleCon una licenza che non viene da uno Stato dell'UE o dell'AELS, la licenza svizzera è richiesta per guidare a titolo professionale un veicolo immatricolato in Svizzera delle categorie C, C1, D, D1, o con un'autorizzazione al trasporto professionale di persone.
3. Raccogliere i documenti
Una foto a colori formato passaporto di meno di un anno. La licenza straniera originale. Una copia del permesso di soggiorno. Una rinuncia scritta se non vuole cambiare tutte le categorie ottenute all'estero.
- Licenza franceseAlleghi un «relevé d'information intégral» (RII) della licenza, l'attestazione sicura dei diritti di guida.
- Altri caratteriUna licenza in arabo, cinese, giapponese o altri caratteri deve essere tradotta dal consolato o dall'ambasciata del Paese. Altrimenti da un traduttore riconosciuto dal Cantone o in Svizzera.
- Categorie professionali (C, C1, D, D1, TPP)Un estratto del casellario giudiziale del Paese di provenienza di meno di 3 mesi. Un certificato medico di un medico riconosciuto di livello 2. Una copia della carta di qualificazione del conducente (certificato 95) se viene da un Paese fuori dall'Unione europea.
4. Inviare il dossier all'OVJ
Office des véhicules, route de la Communance 45, case postale, 2800 Delémont 1. Sportelli aperti dal lunedì al giovedì dalle 8 alle 12 e dalle 13.20 alle 17, il venerdì dalle 8 alle 16. Telefono: 032 420 71 20. Ricevuto il modulo, l'OVJ Le invia per SMS o e-mail un link per caricare la foto e la firma.
5. Cambio con o senza corsa di controllo, secondo il Paese
Il Paese che ha rilasciato la licenza decide il seguito.
- Tabella A: né corsa di controllo né esame teoricoGermania, Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca, Spagna, Estonia, Finlandia, Francia, Gran Bretagna, Grecia, Ungheria, Irlanda, Islanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Svezia, Repubblica Ceca.
- Tabella B: senza corsa di controlloAndorra, Australia, Canada, Repubblica di Corea, Israele, Giappone, Marocco, Monaco, Nuova Zelanda, San Marino, Singapore, Taiwan, Tunisia, USA. Per le categorie professionali la dispensa vale solo per la corsa di controllo. È chiesto un certificato d'autenticità della licenza.
- Altro PaeseLa dispensa dalla corsa di controllo non si applica. Presenti un certificato d'autenticità: senza questo documento, la polizia verifica la licenza straniera. La pagina dell'OVJ non descrive né lo svolgimento né il prezzo della corsa di controllo.
Ciò che le fonti non precisano
- Il prezzo di un cambio con corsa di controllo, e se l'allestimento della licenza in formato carta di credito si aggiunge ai 215 punti.
- Il decreto pubblicato dall'OVJ porta la menzione «projet de modification du 26 novembre 2019», in vigore dal 1° luglio 2020: fa stato la versione consolidata.
- La durata di trattamento, e cosa succede se supera i dodici mesi senza aver cambiato la licenza.
Fonti ufficiali
Fonti verificate il 3 novembre 2026.
Risponda una volta ad alcune domande: wézon inserisce il cambio della licenza nel Suo calendario, dalla data d'arrivo, gratuitamente.
Creare il mio profilo