Cambiare una licenza di condurre straniera in Vallese
Si stabilisce in Vallese con una licenza di condurre straniera. Resta valida 12 mesi dal Suo arrivo in Svizzera, contati dalla data d'entrata scritta sul permesso di soggiorno. Per continuare a guidare, la cambia con una licenza svizzera presso il servizio cantonale della circolazione stradale (Service de la circulation routière et de la navigation, SCN). Il dossier si consegna al controllo abitanti del Suo Comune.
1. Compilare la domanda
Scarichi la «Demande d'un permis de conduire» su vs.ch, la compili e la firmi.
- Guida professionale (categorie C, C1, D, D1)Con una licenza dell'UE o dell'AELS, il termine per il cambio è pure di un anno. Con una licenza di un altro Stato, il cambio deve avvenire prima del primo trasporto professionale con un veicolo immatricolato in Svizzera.
2. Raccogliere i documenti
Una foto a colori formato passaporto. La licenza di condurre straniera originale, valida. Una copia del permesso di soggiorno.
- Categorie professionaliAggiunga un certificato medico di un medico riconosciuto (elenco su medtraffic.ch) e un estratto originale del casellario giudiziale.
- TraduzioneIl SCN rinvia all'elenco ufficiale dei traduttori pubblicato su astj.ch.
3. Consegnare il dossier al controllo abitanti
Tutti i documenti si consegnano al controllo abitanti del Suo Comune in Vallese. Il SCN pubblica anche una procedura online per la foto d'identità e la firma digitale di una prima domanda di licenza.
4. Cambio con o senza corsa di controllo, secondo il Paese
La procedura dipende dal Paese che ha rilasciato la licenza e dalle Sue categorie. Di regola, la licenza in formato carta di credito Le arriva per posta in busta neutra, entro 5 giorni lavorativi al massimo.
- Elenco europeo: né corsa di controllo né esame teoricoGermania, Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca, Spagna, Estonia, Finlandia, Francia, Gran Bretagna, Grecia, Ungheria, Irlanda, Islanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Svezia, Repubblica Ceca. Riceve subito la licenza svizzera. La licenza straniera è rinviata all'autorità che l'ha rilasciata.
- Secondo elenco: nessuna corsa di controllo per le categorie A e BAndorra, Australia, Canada, Repubblica di Corea, Israele, Giappone, Marocco, Monaco, Nuova Zelanda, San Marino, Singapore, Taiwan, Tunisia, USA. Per le categorie professionali è dispensato dalla corsa di controllo, ma sostiene un esame teorico complementare.
- Altro Paese: corsa di controlloCorsa di controllo per le categorie A e B. Corsa di controllo ed esame teorico complementare per le categorie professionali.
5. Se è richiesta una corsa di controllo
Il SCN Le invia per posta un'autorizzazione a guidare valida 90 giorni, non rinnovabile, e la data dell'esame. Il giorno della corsa, si presenta con il Suo veicolo e con una persona titolare di una licenza valida.
- In caso d'insuccesso o d'assenzaIl SCN pronuncia un divieto di far uso della licenza straniera. Per ottenere la licenza svizzera sostiene allora un esame teorico e un esame pratico.
6. Pagare gli emolumenti
Importi indicati dal SCN sulla pagina «Permis de conduire étranger»: 70 CHF per il trattamento della domanda e 53.50 CHF per il rilascio della licenza svizzera.
- Con una corsa di controllo20 CHF per la carta d'autorizzazione. Da 90 a 180 CHF per la corsa di controllo secondo la categoria, per esempio 90 CHF in categoria B.
- Categorie professionali60 CHF per l'esame teorico complementare (categorie C, CE, C1, D, D1 e TPP).
Ciò che le fonti non precisano
- L'importo esatto del trattamento della domanda: 70 CHF sulla pagina «Permis de conduire étranger», 60 CHF sulla pagina «Arrivée en Suisse». Il regolamento cantonale degli emolumenti fissa 120 CHF per il rilascio di una licenza svizzera dopo il cambio. Chieda l'importo al SCN.
- Cosa succede se supera il termine di 12 mesi senza aver cambiato la licenza.
- La data d'aggiornamento delle pagine del SCN: non è indicata.
Fonti ufficiali
Fonti verificate il 3 novembre 2026.
Risponda una volta ad alcune domande: wézon inserisce il cambio della licenza nel Suo calendario, dalla data d'arrivo, gratuitamente.
Creare il mio profilo